1
00:00:03,294 --> 00:00:04,504
-[Ronald] ¿Dónde me quieres?
-[hombre] Tienes razón.

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,964
[hombre] No, te vas a sentar
justo ahí.

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
[conversaciones confusas]

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,177
[Ronaldo] Hola, Robert.

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,512
[continúa la charla confusa]

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,598
[hombre] Sr. Vicepresidente.
Es bueno verte.

7
00:00:15,640 --> 00:00:20,520
[continúa la charla confusa]

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
suena música dramática

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,695
[clics del obturador de la cámara]

10
00:00:28,737 --> 00:00:34,784
[continúa la charla confusa]

11
00:00:37,954 --> 00:00:39,706
[hombre] Señor Presidente,
¿Cómo pueden estar pasando tantas cosas?

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,542
dentro de su Casa Blanca sin
¿Lo sabe, señor?

13
00:00:49,257 --> 00:00:52,052
[hombre] Señor Presidente,
como resultado...

14
00:00:52,093 --> 00:00:53,511
[risas]

15
00:01:04,606 --> 00:01:07,567
[mujer]
Bueno, ¿no crees que es...?

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,069
[risas]

17
00:01:09,110 --> 00:01:12,822
[aplausos]

18
00:01:17,077 --> 00:01:20,914
[aplausos continúan]

19
00:01:20,955 --> 00:01:22,499
Soy Dorothy Ridings.

20
00:01:22,540 --> 00:01:23,958
presidente de la liga
de mujeres votantes,

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,878
el patrocinador de esta noche
primer debate presidencial

22
00:01:26,920 --> 00:01:30,256
entre
El republicano Ronald Reagan,

23
00:01:30,298 --> 00:01:32,300
y el demócrata Walter Mondale.

24
00:01:32,342 --> 00:01:35,261
Y ahora comencemos el debate.

25
00:01:35,303 --> 00:01:37,388
con la primera pregunta,
Sr. Wieghart.

26
00:01:37,430 --> 00:01:39,599
Señor Presidente, en 1980...

27
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
[Baker] Cuando la luz roja
se encendió la cámara,

28
00:01:41,267 --> 00:01:43,895
él fue magnífico.

29
00:01:43,937 --> 00:01:48,316
Y así siempre fui uno
quien estaba a favor de su debate

30
00:01:48,358 --> 00:01:49,818
porque pensé
él era tan bueno.

31
00:01:49,859 --> 00:01:52,445
Quiero decir, él no tenía hechos.
y figuras.

32
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
No era un experto en políticas.

33
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
Pero él podría tomar
la temperatura

34
00:01:56,616 --> 00:01:58,952
del pueblo americano
bastante bien.

35
00:01:58,993 --> 00:02:01,121
El sistema todavía está
donde estaba

36
00:02:01,162 --> 00:02:05,625
con respecto a, eh... el...

37
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
uh... con respecto a--
el, eh...

38
00:02:09,129 --> 00:02:11,047
progresividad, como he dicho.

39
00:02:11,089 --> 00:02:13,091
Bueno, el primer debate.
Fue un puto desastre.

40
00:02:13,133 --> 00:02:15,635
Y el tipo que sabía que era
Un desastre fue Ronald Reagan.

41
00:02:15,677 --> 00:02:18,930
Entonces hay un anfitrión
de otras figuras

42
00:02:18,972 --> 00:02:21,641
eso revela que...

43
00:02:21,683 --> 00:02:26,104
el, eh,
los... los programas de subvenciones

44
00:02:26,146 --> 00:02:30,859
están gastando un tercio más
en todos los... eh...

45
00:02:30,900 --> 00:02:34,195
Bueno, todos los programas.
del servicio humano.

46
00:02:34,237 --> 00:02:37,198
Nosotros...Tenemos...

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
tenemos mas gente
recibiendo cupones de alimentos...

48
00:02:39,742 --> 00:02:41,870
[Ron Jr.] Lo estaba viendo
en la televisión,

49
00:02:41,911 --> 00:02:43,788
y comencé a, ya sabes,
piensa, ya sabes,

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
"Wow, ¿qué... qué está pasando?

51
00:02:45,874 --> 00:02:48,459
Esto... él no...
este no es mi padre familiar

52
00:02:48,501 --> 00:02:50,128
aquí en la televisión en este debate".

53
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
y mucha gente
Empezó a hablar entonces

54
00:02:51,880 --> 00:02:53,381
¿Qué le pasa?

55
00:02:53,423 --> 00:02:56,217
¿Es demasiado mayor para ser presidente?
¿Tiene Alzheimer?

56
00:02:56,259 --> 00:02:58,887
Entonces esta fue una discusión
eso fue algo generalizado

57
00:02:58,928 --> 00:03:00,263
en el país.

58
00:03:00,305 --> 00:03:02,557
[hombre] Un estudio de caso
fue la reacción de la señora Reagan

59
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
al primer debate
con Walter Mondale,

60
00:03:04,184 --> 00:03:06,769
y el presidente
actuación torpe.

61
00:03:06,811 --> 00:03:10,523
ella estaba molesta,
y todos lo sabían.

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,317
-Y con razón.
-¿Cómo es eso?

63
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
Quiero decir, ¿qué hizo ella...?
¿Ella regañaba a la gente?

64
00:03:15,403 --> 00:03:16,696
o que...
Quiero decir, ¿qué pasó?

65
00:03:16,738 --> 00:03:18,323
Oh, no lo soy
Voy a entrar en eso.

66
00:03:18,364 --> 00:03:19,365
Tú--
Tendrías que preguntarle eso.

67
00:03:19,407 --> 00:03:22,035
-Estaba molesto.
-¿Porque?

68
00:03:22,076 --> 00:03:26,289
porque pensé
lo habían hecho todo mal.

69
00:03:26,331 --> 00:03:27,874
Y lo habían hecho. [risas]

70
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
En términos
de preparar al presidente?

71
00:03:29,417 --> 00:03:31,628
Sí. Sí.
Lo sobrecargaron.

72
00:03:31,669 --> 00:03:34,380
Él sabe--Él--Él--
él sabe todas esas cosas.

73
00:03:34,422 --> 00:03:37,550
No tienen que sobrecargarlo.

74
00:03:37,592 --> 00:03:39,177
-¿Y eran...?
-[Spencer] La cagó.

75
00:03:39,219 --> 00:03:42,722
No fue porque estos hechos
fueron puestos en su cabeza.

76
00:03:42,764 --> 00:03:45,225
es porque no lo hizo
su tarea.

77
00:03:45,266 --> 00:03:49,896
Fin de semana antes del debate,
Tres de nosotros fuimos a Camp David.

78
00:03:49,938 --> 00:03:54,192
Traje el libro de debate,
que tenía seis pulgadas de espesor,

79
00:03:54,234 --> 00:03:55,860
ponlo en una credenza.

80
00:03:55,902 --> 00:03:57,570
Se suponía que iba a empezar
haciendo sus deberes.

81
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
Voy a mi cabaña.

82
00:03:59,364 --> 00:04:01,741
Recibo una llamada telefónica
"Oye, ¿quieres ver una película?"

83
00:04:01,783 --> 00:04:03,284
Él dice,
"¿Qué quieres ver?

84
00:04:03,326 --> 00:04:07,705
Hora de dormir para Bonzo "
Dije: "No". "¿Por qué?"

85
00:04:07,747 --> 00:04:11,584
Le dije: "Escucha, en cualquier momento
el actor principal es un gorila,

86
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
Es una película de mierda".

87
00:04:13,544 --> 00:04:18,258
Entra en el dormitorio, enojado.
Nancy está ahí así.

88
00:04:18,299 --> 00:04:21,719
Ella dice: "Stu,
le encanta la hora de dormir para Bonzo.

89
00:04:21,761 --> 00:04:24,764
Estás sobre hielo fino".
[risas]

90
00:04:24,806 --> 00:04:27,558
Le dije: "Está bien. Lo veré".
la maldita foto."

91
00:04:27,600 --> 00:04:32,563
[carrete de película zumbando]

92
00:04:32,605 --> 00:04:34,565
[Spencer] Todo el fin de semana,
Vi el libro de debate.

93
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
No se movió.

94
00:04:37,151 --> 00:04:40,196
Dos días después,
arruina el debate.

95
00:04:40,238 --> 00:04:42,532
Lo sabía. Él lo sabía.

96
00:04:42,573 --> 00:04:44,450
[aplausos]

97
00:04:44,492 --> 00:04:46,786
nancy hizo
sus sentimientos muy claros,

98
00:04:46,828 --> 00:04:51,124
como sólo ella podía,
que su marido no gano

99
00:04:51,165 --> 00:04:54,502
con la calidad
de sus argumentos.

100
00:04:54,544 --> 00:04:57,338
[aplausos]
- Tenía que ganar siendo

101
00:04:57,380 --> 00:04:59,799
tan familiar y amigable

102
00:04:59,841 --> 00:05:03,720
que los hechos no importarían.

103
00:05:03,761 --> 00:05:06,597
Era un artista de corazón.

104
00:05:06,639 --> 00:05:11,102
Tener una esposa que fuera capaz
para animarlo

105
00:05:11,144 --> 00:05:14,772
y decirle que él...
le iría bien en el próximo debate,

106
00:05:14,814 --> 00:05:17,150
eso fue realmente importante
para ese segundo debate.

107
00:05:17,191 --> 00:05:19,652
[hombre] todavía lo recuerdo
que el presidente Kennedy

108
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
Tuve que ir durante días y días.
con muy poco sueño

109
00:05:21,696 --> 00:05:24,073
durante la crisis de los misiles en Cuba.

110
00:05:24,115 --> 00:05:26,492
¿Hay alguna duda en tu mente?
que tu serias capaz

111
00:05:26,534 --> 00:05:28,494
funcionar
en tales circunstancias?

112
00:05:28,536 --> 00:05:30,121
De nada.

113
00:05:30,163 --> 00:05:32,457
[Rollins] Lo mantuvimos
Muy relajado la segunda vez.

114
00:05:32,498 --> 00:05:34,667
Todo lo que tenía que hacer era no pararse.
ahí arriba y babear,

115
00:05:34,709 --> 00:05:36,419
y él había estado bien,
y el--

116
00:05:36,461 --> 00:05:37,795
y tenía esta línea humorística.

117
00:05:37,837 --> 00:05:41,341
no haré edad
un tema de esta campaña.

118
00:05:41,382 --> 00:05:45,803
no voy a explotar,
con fines políticos,

119
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
la juventud de mi oponente
e inexperiencia.

120
00:05:48,056 --> 00:05:51,351
[risas]

121
00:05:51,392 --> 00:05:53,186
[Rollins] Eso se acabó.
La carrera había terminado.

122
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
Dije: "Joder".
Pon eso al aire, cariño.

123
00:05:55,438 --> 00:05:57,023
Ese es... ese es el juego".

124
00:05:57,065 --> 00:06:00,151
[Alterar]
La línea era tan poderosa

125
00:06:00,193 --> 00:06:03,363
que todos olvidaron el hecho
que acababa de derramar

126
00:06:03,404 --> 00:06:08,242
los frijoles sobre un ilegal
operación en Nicaragua.

127
00:06:08,284 --> 00:06:10,703
tenemos un caballero
abajo en Nicaragua

128
00:06:10,745 --> 00:06:14,332
que tiene un contrato con la CIA,

129
00:06:14,374 --> 00:06:18,628
asesorando supuestamente sobre asuntos militares
tácticas de los, eh, Contras.

130
00:06:18,669 --> 00:06:21,172
Señor presidente,
estás insinuando entonces

131
00:06:21,214 --> 00:06:24,175
que la CIA en Nicaragua
¿Está dirigiendo la Contra allí?

132
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
Me temo que me equivoqué

133
00:06:25,760 --> 00:06:28,221
cuando dije, eh,
un jefe de la CIA en Nicaragua.

134
00:06:28,262 --> 00:06:30,515
no hay nadie ahí
dirigiendo toda esta actividad.

135
00:06:30,556 --> 00:06:32,058
Eh, hay, como sabes...

136
00:06:32,100 --> 00:06:36,562
[Alterar] Reagan accidentalmente
reveló una operación encubierta,

137
00:06:36,604 --> 00:06:38,898
pero casi nadie se dio cuenta.

138
00:06:38,940 --> 00:06:41,192
Un par de años después,

139
00:06:41,234 --> 00:06:43,820
eso estaría cerca
al centro del escándalo

140
00:06:43,861 --> 00:06:47,365
que casi termina
la presidencia de Reagan.

141
00:06:48,950 --> 00:06:51,244
[Stahl]
Nuestro trabajo con los presidentes

142
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
es sujetar sus pies
al fuego.

143
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
me animaron a ser
muy duro en la Casa Blanca.

144
00:06:56,582 --> 00:07:01,045
Pero cuando llegó Reagan,
Mi jefe ha cambiado de dirección.

145
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
estaban sacando cosas
eso sonó a crítica,

146
00:07:04,799 --> 00:07:06,801
quitándolos.

147
00:07:06,843 --> 00:07:10,721
todos tenían miedo
contradecirlo.

148
00:07:10,763 --> 00:07:13,599
Los medios fueron más amables con Reagan

149
00:07:13,641 --> 00:07:16,727
debido a la opinión pública,
creo.

150
00:07:16,769 --> 00:07:21,983
[Wiley] Reagan sabía exactamente cómo
jugar con los sentimientos

151
00:07:22,024 --> 00:07:24,068
del público americano.

152
00:07:24,110 --> 00:07:26,863
Podría usar su personalidad
y su efectividad

153
00:07:26,904 --> 00:07:31,117
como comunicador decir,
"No mires la verdad.

154
00:07:31,159 --> 00:07:33,077
Mira lo que te estoy diciendo."

155
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
Antes de comenzar,

156
00:07:34,996 --> 00:07:36,747
Sé que nunca tenemos suficiente tiempo
o cualquier cosa,

157
00:07:36,789 --> 00:07:38,124
pero creo que es apropiado.

158
00:07:38,166 --> 00:07:40,042
¿podrías escuchar?
¿A un poco de poesía?

159
00:07:40,084 --> 00:07:42,879
-Sí. [risas]
-Esto es de Kipling.

160
00:07:45,506 --> 00:07:47,967
Siempre es una tentación
a una nación armada y ágil

161
00:07:48,009 --> 00:07:49,802
llamar a un vecino

162
00:07:49,844 --> 00:07:51,971
y decir,
"Te invadimos anoche.

163
00:07:52,013 --> 00:07:53,639
Estamos bastante preparados para luchar,

164
00:07:53,681 --> 00:07:56,309
a menos que nos pagues en efectivo
para irse."

165
00:07:56,350 --> 00:07:58,144
[Baker] El presidente Reagan
estilo de gestión

166
00:07:58,186 --> 00:08:01,814
era contratar gente
en el que tenía confianza,

167
00:08:01,856 --> 00:08:04,775
delegarles la responsabilidad,

168
00:08:04,817 --> 00:08:08,654
y darles la autoridad
para realizar.

169
00:08:08,696 --> 00:08:11,741
[Powell]
El presidente fue muy claro.

170
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
que nos esperaba
para hacer el trabajo.

171
00:08:13,701 --> 00:08:16,996
Él no era alguien que
pasa todo su tiempo marcando

172
00:08:17,038 --> 00:08:18,915
o cavando
en lo que estás haciendo.

173
00:08:18,956 --> 00:08:22,168
Nos dio una gran flexibilidad,

174
00:08:22,210 --> 00:08:25,129
a veces demasiada flexibilidad,
y eso lo metió en problemas.

175
00:08:25,171 --> 00:08:29,383
hoy estoy anunciando
la siguiente reasignación

176
00:08:29,425 --> 00:08:33,387
de responsabilidades entre dos
de mis asesores más importantes.

177
00:08:33,429 --> 00:08:37,183
tengo la intención de nombrar
Donald T.Regan

178
00:08:37,225 --> 00:08:39,685
como jefe de gabinete
y asistente del presidente

179
00:08:39,727 --> 00:08:41,479
efectivo a partir de la fecha...

180
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
[Tumulty] Cuando Don Regan
se convierte en Jefe de Gabinete,

181
00:08:43,856 --> 00:08:46,776
Nancy no está contenta.

182
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
Junto con la partida de Baker

183
00:08:48,736 --> 00:08:51,531
es la salida
de Michael Deaver,

184
00:08:51,572 --> 00:08:54,992
quien fue asesor durante mucho tiempo.

185
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
Estos fueron
Los ojos y oídos de Nancy Reagan.

186
00:08:58,079 --> 00:09:02,250
Ellos fueron su alerta temprana
sistema en el ala oeste.

187
00:09:02,291 --> 00:09:06,963
[charla confusa]

188
00:09:11,842 --> 00:09:13,219
[pájaros cantando]

189
00:09:13,261 --> 00:09:17,014
don regan,
Gordon me dijo que está jugando al golf.

190
00:09:17,056 --> 00:09:18,641
¿Está jugando al golf? Bueno,
Yo... yo soy...

191
00:09:18,683 --> 00:09:20,017
tengo
un par de pequeñas cosas

192
00:09:20,059 --> 00:09:21,811
aquí arriba podría hacerlo.
-[risas]

193
00:09:21,852 --> 00:09:24,689
Podría limpiar algunos matorrales,
un poco de variedad.

194
00:09:24,730 --> 00:09:26,816
¿Cómo va a despejar un golf?
rozar con un palo de golf?

195
00:09:26,857 --> 00:09:29,193
[riendo]

196
00:09:29,235 --> 00:09:32,196
Podría montar un poco,
ejercitar algunos caballos.

197
00:09:32,238 --> 00:09:34,282
Mmmm.

198
00:09:34,323 --> 00:09:35,950
el deberia tener
un cambio de ritmo.

199
00:09:35,992 --> 00:09:37,994
-Mm-hmm.
-[risas]

200
00:09:38,035 --> 00:09:40,079
-¿No crees?
-Sí.

201
00:09:40,121 --> 00:09:44,375
Bueno. Díselo tú.
[risas]

202
00:09:44,417 --> 00:09:45,835
-[hombre] Así que ayúdame Dios.
-Así que ayúdame Dios.

203
00:09:45,876 --> 00:09:47,420
-Felicitaciones, señor.
-Gracias.

204
00:09:47,461 --> 00:09:49,589
Muchas gracias.
Sólo llámame "Jefe".

205
00:09:49,630 --> 00:09:51,924
[risas]

206
00:09:51,966 --> 00:09:53,843
[Panadero] Don Regan,
no creo,

207
00:09:53,884 --> 00:09:56,596
después de que me reemplazó
como Jefe de Gabinete,

208
00:09:56,637 --> 00:10:00,766
alguna vez realmente entendido
que el trabajo de este Jefe de Gabinete

209
00:10:00,808 --> 00:10:04,186
es principalmente un trabajo de personal,
no es un trabajo de jefe.

210
00:10:04,228 --> 00:10:06,564
¿Cómo estamos?
con el tema migratorio?

211
00:10:06,606 --> 00:10:08,858
[Rollins] No le dio a Nancy
mucha reverencia.

212
00:10:08,899 --> 00:10:10,276
De hecho,
hizo el comentario,

213
00:10:10,318 --> 00:10:11,944
"No estoy contratado para ser
el puto jefe de gabinete

214
00:10:11,986 --> 00:10:14,113
a la Primera Dama."

215
00:10:14,155 --> 00:10:18,075
Su antena política
eran mucho más sensibles

216
00:10:18,117 --> 00:10:19,660
que los del presidente Reagan.

217
00:10:19,702 --> 00:10:24,290
Feliz cumpleaños,
querido donald

218
00:10:24,332 --> 00:10:26,459
[Ron Jr.] Podrías llamar
mi padre crédulo

219
00:10:26,500 --> 00:10:29,795
hasta cierto punto.
Él confiaba en la gente.

220
00:10:29,837 --> 00:10:32,465
Ella no lo era.
Mi madre no lo era.

221
00:10:32,506 --> 00:10:37,511
Ese no era su defecto
Posición: confianza en las personas.

222
00:10:37,553 --> 00:10:40,348
[Spencer] Nancy tuvo mucho
de poder con su marido,

223
00:10:40,389 --> 00:10:44,518
pero ella tuvo que ocultarlo
en diferentes roles.

224
00:10:47,355 --> 00:10:50,483
[Baker] Cuando hubiéramos
algo importante para programar,

225
00:10:50,524 --> 00:10:53,694
Iría a Dever y le diría:
"¿Y ahora qué hay de hacer esto?

226
00:10:53,736 --> 00:10:55,154
en tal o cual día?"

227
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
Él dijo: "Déjame comprobarlo.
Me pondré en contacto contigo."

228
00:10:56,697 --> 00:11:00,951
Eso pasó varias veces,
y comencé a pensar, mmm.

229
00:11:00,993 --> 00:11:02,745
Sabía que estábamos comprobando
con nancy,

230
00:11:02,787 --> 00:11:06,666
pero no sabía que estábamos
consultando con un astrólogo.

231
00:11:06,707 --> 00:11:08,292
¿Habla en serio, señorita Quigley?

232
00:11:08,334 --> 00:11:09,794
¿Qué quieres decir?
¿Hablo en serio?

233
00:11:09,835 --> 00:11:12,254
Quiero decir, la esposa del
presidente de los estados unidos

234
00:11:12,296 --> 00:11:14,340
llamaría a joan quigley

235
00:11:14,382 --> 00:11:17,009
y hablaria con ella
por un par de horas

236
00:11:17,051 --> 00:11:19,637
por teléfono.
-Sí.

237
00:11:19,679 --> 00:11:25,142
Y hablaría de a qué hora
se debería firmar un tratado o...

238
00:11:25,184 --> 00:11:28,479
Si, pero soy muy bueno.
astrólogo técnico,

239
00:11:28,521 --> 00:11:30,189
y se como...

240
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
[Kelley] Los Reagan se ocuparon
con muchos astrólogos

241
00:11:32,566 --> 00:11:37,154
durante muchos años, pero la mayoría
Joan Quigley se hizo famosa.

242
00:11:37,196 --> 00:11:40,491
[Ruth Quigley] Cuando Nancy
quería un nuevo astrólogo,

243
00:11:40,533 --> 00:11:44,578
ella llamó a Merv Griffin porque
ella y Merv eran grandes amigos.

244
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
Y él dijo: "Oh, bueno,
el que siempre me dice

245
00:11:46,414 --> 00:11:48,499
las cosas correctas
es Joan Quigley."

246
00:11:52,253 --> 00:11:53,587
[Kelley] Nancy Reagan
confió en Joan Quigley.

247
00:11:53,629 --> 00:11:58,718
Ella la llamaría a veces
ocho veces al día

248
00:11:58,759 --> 00:12:03,681
para casi todo,
hasta detalles increíbles,

249
00:12:03,723 --> 00:12:07,184
incluyendo el despegue
y tiempos de aterrizaje

250
00:12:07,226 --> 00:12:10,479
para el Air Force One.

251
00:12:10,521 --> 00:12:14,900
era astrología
que trazó su camino.

252
00:12:14,942 --> 00:12:17,737
Pero nadie sabía que
en ese momento.

253
00:12:20,406 --> 00:12:23,534
[Ruth] Joan cronometró
todas las conferencias de prensa,

254
00:12:23,576 --> 00:12:25,911
el Estado de las Uniones.

255
00:12:25,953 --> 00:12:32,042
Ella desactivó tantos
situaciones difíciles para ellos.

256
00:12:32,084 --> 00:12:35,921
Ella decía: "No hagas nada extraño".
pronunciamientos en este día",

257
00:12:35,963 --> 00:12:39,925
o cuando Ronald Reagan quiso
torcer el brazo a un congresista,

258
00:12:39,967 --> 00:12:42,595
Joan podría decirle
cuando hacerlo.

259
00:12:43,137 --> 00:12:45,431
[Spencer] La gente siempre ha
me hizo esa pregunta

260
00:12:45,473 --> 00:12:48,267
de astrología y Nancy,
"¿Qué pasa con el marido?"

261
00:12:48,309 --> 00:12:50,311
Él y yo tuvimos la conversación.

262
00:12:50,352 --> 00:12:52,772
Eso es lo suyo.
Déjala en paz.

263
00:12:52,813 --> 00:12:54,148
[aplausos]

264
00:12:54,190 --> 00:12:57,151
[Tumulto] Para ella,
la astrología era una muleta.

265
00:12:57,193 --> 00:13:00,863
Nancy no tenía religión
para volver a recurrir,

266
00:13:00,905 --> 00:13:04,617
y ronald reagan
Tenía una fe religiosa muy profunda.

267
00:13:04,658 --> 00:13:10,289
Él realmente creyó
que Dios tenía un plan para él.

268
00:13:10,331 --> 00:13:15,461
[aplausos y aplausos]

269
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
América religiosa
esta despertando

270
00:13:18,923 --> 00:13:21,967
tal vez justo a tiempo
por el bien de nuestro país.

271
00:13:22,009 --> 00:13:23,761
[aplausos]

272
00:13:23,803 --> 00:13:26,722
[Alterar]
Los antecedentes religiosos de Reagan

273
00:13:26,764 --> 00:13:30,726
y ideas conservadoras
realmente resonó en un grupo

274
00:13:30,768 --> 00:13:34,605
de derecha
cristianos evangélicos

275
00:13:34,647 --> 00:13:39,276
quien decidió conseguir más
muy involucrado en la política,

276
00:13:39,318 --> 00:13:43,781
y Reagan vio eso
como una oportunidad.

277
00:13:43,823 --> 00:13:47,159
[Spencer] Y Christian tiene razón,
entonces denominada Mayoría Moral,

278
00:13:47,201 --> 00:13:49,787
Era un bloque de votantes muy grande.

279
00:13:49,829 --> 00:13:54,291
Y en muchas de las cuestiones,
cuestiones sociales en particular,

280
00:13:54,333 --> 00:13:57,711
teníamos una pista interna.

281
00:13:57,753 --> 00:14:01,966
Reagan y yo saldríamos a pagar.
nuestras lealtades a Falwell.

282
00:14:02,007 --> 00:14:05,761
Lo del reverendo
fue Roe contra Wade.

283
00:14:05,803 --> 00:14:08,597
Cuando nos fuimos,
Le dije: "Señor presidente,

284
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
vas a dar
pensamiento serio

285
00:14:10,516 --> 00:14:13,686
¿Para revertir el caso Roe vs. Wade?"

286
00:14:13,727 --> 00:14:16,689
Se volvió hacia mí con eso
gran sonrisa irlandesa y dice:

287
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
"Stu, ¿parezco loco?"

288
00:14:21,151 --> 00:14:23,195
Bueno, se volvió políticamente cercano,

289
00:14:23,237 --> 00:14:26,198
lo más cerca que pudimos
salirse con la suya,

290
00:14:26,240 --> 00:14:29,827
y tenemos mucho dinero
fuera de ellos.

291
00:14:29,869 --> 00:14:32,371
[mujer] reclamando recibir
400.000 dólares a la semana

292
00:14:32,413 --> 00:14:34,874
en contribuciones,
el movimiento de la Mayoría Moral

293
00:14:34,915 --> 00:14:37,710
cree que todos los Estados Unidos
los problemas son el subproducto

294
00:14:37,751 --> 00:14:42,548
de decadencia moral y descontrol
Liberalismo democrático.

295
00:14:42,590 --> 00:14:44,258
[Ron hijo]
Al menos hasta cierto punto,

296
00:14:44,300 --> 00:14:46,427
mi padre dejó que el genio
fuera de la botella

297
00:14:46,468 --> 00:14:48,053
con el enlace
entre el partido republicano

298
00:14:48,095 --> 00:14:49,513
y la derecha evangélica--

299
00:14:49,555 --> 00:14:51,891
la alianza impía
que vemos ahora.

300
00:14:53,726 --> 00:14:57,104
[Esquilador] Ronald Reagan
no iba mucho a la iglesia,

301
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
y para que luego abrace
Creo que la mayoría moral

302
00:14:59,523 --> 00:15:03,360
fue puro oportunismo político,
lo cual hizo bien.

303
00:15:03,402 --> 00:15:05,029
[hombre] ¿Qué pasó?

304
00:15:05,070 --> 00:15:06,363
Veinte millones de estadounidenses
tiene herpes,

305
00:15:06,405 --> 00:15:09,158
enfermedad venérea incurable.

306
00:15:09,199 --> 00:15:10,492
Muchos más tienen SIDA,

307
00:15:10,534 --> 00:15:13,621
incurable
y en la mayoría de los casos fatal.

308
00:15:13,662 --> 00:15:17,541
Dios se enojó,
y Dios ha juzgado a una sociedad.

309
00:15:17,583 --> 00:15:22,755
suena música de suspenso

310
00:15:40,481 --> 00:15:41,523
¿Qué?

311
00:15:50,824 --> 00:15:51,951
[risas]

312
00:16:15,516 --> 00:16:18,477
hubo
mucha ceguera voluntaria

313
00:16:18,519 --> 00:16:21,480
a-a lo que estaba pasando
todo a su alrededor.

314
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
[Ron Jr.] No quiero decir
estar poniendo excusas para él

315
00:16:25,818 --> 00:16:29,989
porque no es defendible,
pero cuando asumió el cargo,

316
00:16:30,030 --> 00:16:31,782
No existía el SIDA.

317
00:16:31,824 --> 00:16:34,076
Existió, obviamente,
pero nadie sabía qué era.

318
00:16:34,118 --> 00:16:36,161
Había este misterioso
enfermedad que parecía

319
00:16:36,203 --> 00:16:39,081
Afectar principalmente a hombres homosexuales.
y usuarios de drogas intravenosas.

320
00:16:39,123 --> 00:16:42,376
No es un gran republicano,
ya sabes, electores.

321
00:16:43,836 --> 00:16:46,630
Tenían amigos homosexuales
pero el probablemente

322
00:16:46,672 --> 00:16:49,425
los hubiera puesto
en una categoría diferente.

323
00:16:49,466 --> 00:16:51,552
Ya sabes,
no nuestro tipo de gente gay.

324
00:16:53,053 --> 00:16:56,849
[Kelley] Es hipócrita.
porque con nancy,

325
00:16:56,890 --> 00:16:58,851
todos a su alrededor

326
00:16:58,892 --> 00:17:00,477
eso la ayudó,

327
00:17:00,519 --> 00:17:04,148
y la hizo lucir bien
y sentirse bien era gay.

328
00:17:04,189 --> 00:17:07,526
Pero debido a que la política
de la época,

329
00:17:07,568 --> 00:17:09,528
ella mantuvo esa fachada.

330
00:17:11,697 --> 00:17:15,534
[Shearer] Cuando vino
a la Universidad de Yale en 1967,

331
00:17:15,576 --> 00:17:17,745
final del primer año
como gobernador,

332
00:17:17,786 --> 00:17:21,415
le pregunté a reagan
si pensaba que los homosexuales

333
00:17:21,457 --> 00:17:24,501
tenía el derecho
para servir en el gobierno.

334
00:17:24,543 --> 00:17:26,754
Bueno, creo que estamos consiguiendo
en un área ahora

335
00:17:26,795 --> 00:17:31,383
donde podemos debatir, eh,
que es una enfermedad

336
00:17:31,425 --> 00:17:32,801
o si es una enfermedad
o no.

337
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
me suscribo
a la creencia

338
00:17:34,595 --> 00:17:36,555
que es una enfermedad trágica.

339
00:17:36,597 --> 00:17:38,724
[Esquilador] Y luego
Él pensó y dijo:

340
00:17:38,766 --> 00:17:40,893
"Y debería ser ilegal".

341
00:17:40,934 --> 00:17:43,353
[hombre] me gustaría preguntarte
si tu también piensas

342
00:17:43,395 --> 00:17:45,064
que cierto
otras enfermedades trágicas

343
00:17:45,105 --> 00:17:48,233
como la tuberculosis,
cáncer, enfermedades mentales,

344
00:17:48,275 --> 00:17:51,528
y las enfermedades cardíacas deberían
¿También se considera ilegal?

345
00:17:54,740 --> 00:17:58,160
Reconocemos esto como una forma
de enfermedad y neurosis.

346
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
A consecuencia de esa enfermedad,

347
00:17:59,828 --> 00:18:01,789
no estan contentos
simplemente sufrir

348
00:18:01,830 --> 00:18:05,417
la enfermedad misma
pero buscan conseguir otros

349
00:18:05,459 --> 00:18:07,711
quién cogerá la dolencia.

350
00:18:07,753 --> 00:18:10,547
Y desde ese punto de vista, sí,
Creo que tenemos razón

351
00:18:10,589 --> 00:18:13,467
a una protección
con respecto a la práctica

352
00:18:13,509 --> 00:18:16,637
que sigue a tal enfermedad.

353
00:18:20,182 --> 00:18:24,311
La gente sabía muy poco
sobre la homosexualidad.

354
00:18:24,353 --> 00:18:26,438
En el verano de 1981

355
00:18:26,480 --> 00:18:28,565
cuando los primeros casos
fueron identificados,

356
00:18:28,607 --> 00:18:31,443
fuimos vistos
como un peligro inherente.

357
00:18:31,485 --> 00:18:34,446
Esta fue la transición
de la homosexualidad

358
00:18:34,488 --> 00:18:37,366
estar en una lista
de vicios bíblicos

359
00:18:37,407 --> 00:18:39,618
a ser una persona
hay que tenerle miedo,

360
00:18:39,660 --> 00:18:41,787
una persona que es
una amenaza inherente a la sociedad,

361
00:18:41,829 --> 00:18:43,580
a tu familia.

362
00:18:43,622 --> 00:18:46,041
Se sentía como si hubiera
una diana en nuestra espalda.

363
00:18:46,083 --> 00:18:49,586
Realmente se sintió como
fuimos el objetivo.

364
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
[hombre] ¿Cuál es tu respuesta?
a los que dicen

365
00:18:51,588 --> 00:18:55,050
que sólo una pequeña y desagradable
grupo de personas se ve afectado por
eso?

366
00:18:55,092 --> 00:18:57,803
Decir que sólo una pequeña
grupo de personas desagradables

367
00:18:57,845 --> 00:19:00,013
están afectados
con eso es realmente...

368
00:19:00,055 --> 00:19:03,267
es extravagante
porque sabemos que el virus

369
00:19:03,308 --> 00:19:06,979
puede y está infectando una variedad
de personas en la población.

370
00:19:07,020 --> 00:19:09,690
Y decir porque alguien
tiene un estilo de vida particular

371
00:19:09,731 --> 00:19:12,234
que son desagradables,
Creo que es objetable.

372
00:19:12,276 --> 00:19:15,612
Simplemente parecía que Reagan

373
00:19:15,654 --> 00:19:18,031
estaba siendo alimentado o aceptando

374
00:19:18,073 --> 00:19:20,868
que esto era algo malo

375
00:19:20,909 --> 00:19:25,622
debido a las personas involucradas
y no por el virus.

376
00:19:27,249 --> 00:19:29,793
Estaba muy frustrado.

377
00:19:29,835 --> 00:19:33,630
estamos viendo
una catástrofe emergente,

378
00:19:33,672 --> 00:19:35,841
y el queria
nada que ver con eso.

379
00:19:39,011 --> 00:19:41,180
[Alterar]
Fue un cálculo político.

380
00:19:41,221 --> 00:19:45,184
que su base evangélica
no quería que se desviara

381
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
desde su premisa que es que

382
00:19:47,311 --> 00:19:49,521
El SIDA fue la venganza de Dios.

383
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
alguna vez consigues
el sentimiento a veces

384
00:19:51,231 --> 00:19:54,443
que si dejamos que esto sea
otra Sodoma y Gomorra,

385
00:19:54,484 --> 00:19:57,779
que tal vez podamos ser
la generacion

386
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
que ve Armagedón?
- Sí.

387
00:20:02,659 --> 00:20:05,537
Reagan creía
que era presidente

388
00:20:05,579 --> 00:20:08,665
porque fue llamado
ser Presidente.

389
00:20:08,707 --> 00:20:13,629
Se vio a sí mismo colocado
en ese momento de la historia

390
00:20:13,670 --> 00:20:17,382
alejar el mundo
del Armagedón.

391
00:20:17,424 --> 00:20:19,718
[charla confusa]

392
00:20:19,760 --> 00:20:23,597
[Adelman] Esta noción de
Armagedón asustó a los Dickens
fuera de él.

393
00:20:23,639 --> 00:20:25,766
Así que cada vez que el presidente
habló del Armagedón,

394
00:20:25,807 --> 00:20:27,726
básicamente
simplemente lo dejaríamos de lado

395
00:20:27,768 --> 00:20:30,229
o, ya sabes, no contestar.

396
00:20:30,270 --> 00:20:32,105
¿Qué haces con respecto al Armagedón?

397
00:20:32,147 --> 00:20:34,066
[Zumbido del proyector]

398
00:20:34,107 --> 00:20:36,401
[Alterar]
De Goldwater en 1964

399
00:20:36,443 --> 00:20:41,823
a través de la campaña de 1980,
él era el halcón de un halcón.

400
00:20:45,285 --> 00:20:46,912
[explosión]

401
00:20:46,954 --> 00:20:51,208
[Alterar] Pero luego una película.
cambió de opinión.

402
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
[Adelman]
Fue la visión de Reagan

403
00:20:54,044 --> 00:20:56,672
del día después--
lo hizo antinuclear.

404
00:20:56,713 --> 00:21:00,425
Tenía una imagen de eso.
en su mente--

405
00:21:00,467 --> 00:21:03,595
eso es lo que es el mundo
se verá así si fallamos.

406
00:21:05,138 --> 00:21:08,225
Ese fue un cambio masivo
en su posición política.

407
00:21:09,559 --> 00:21:11,561
[Ronald] Mis compatriotas,

408
00:21:11,603 --> 00:21:14,773
déjame compartir contigo una visión
del futuro que ofrece esperanza.

409
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
es que nos embarcamos
en un programa para contrarrestar

410
00:21:17,067 --> 00:21:19,444
el asombroso
Amenaza de misiles soviéticos

411
00:21:19,486 --> 00:21:21,780
con medidas
que son defensivos.

412
00:21:21,822 --> 00:21:23,907
-Bueno, ¿qué es?
-El proyector de inercia.

413
00:21:23,949 --> 00:21:25,659
es un dispositivo
para lanzar ondas eléctricas

414
00:21:25,701 --> 00:21:27,119
capaz de paralizar alternativamente

415
00:21:27,160 --> 00:21:29,329
y corrientes continuas
en su origen.

416
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Muy bien, Hayden.

417
00:21:30,998 --> 00:21:33,458
Enfoca ese proyector de inercia
sobre ellos y déjales tenerlo.

418
00:21:33,500 --> 00:21:34,960
[zumbido del motor]

419
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
[hombre] Por cualquier nombre,
Star Wars o SDI,

420
00:21:37,129 --> 00:21:39,172
es un sistema antimisiles
que ya lleva

421
00:21:39,214 --> 00:21:41,967
un desarrollo de 26 mil millones de dólares
etiqueta de precio.

422
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
No está probado,
puede que no sea factible,

423
00:21:44,177 --> 00:21:46,847
y el Congreso aún no se ha puesto de acuerdo
para pagar por ello.

424
00:21:46,888 --> 00:21:49,141
[hombre] Señor Presidente,
¿Esto no crearía,

425
00:21:49,182 --> 00:21:52,019
en lugar de armas ofensivas
carrera, una carrera armamentista defensiva?

426
00:21:52,060 --> 00:21:55,689
Bueno, ¿eso sería todo malo?
Eh...

427
00:21:55,731 --> 00:21:58,692
Si tienes a todos
construir defensa,

428
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
uh, entonces nadie
va a empezar una guerra.

429
00:22:01,695 --> 00:22:04,948
Y, uh, eso es tal vez parte
de la idea.

430
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
[Scheer] Se basó
en una película en la que estaba

431
00:22:07,034 --> 00:22:10,954
con un aparato de rayos láser.

432
00:22:10,996 --> 00:22:13,290
Nunca iba a suceder.

433
00:22:13,332 --> 00:22:15,167
Es una idea descabellada

434
00:22:15,208 --> 00:22:17,419
eso fue una fantasia
desde el principio.

435
00:22:17,461 --> 00:22:18,503
[anillos]

436
00:22:18,545 --> 00:22:24,301
suena música dramática

437
00:22:27,804 --> 00:22:29,181
[aplausos y aplausos]

438
00:22:29,222 --> 00:22:31,850
[McFarlane]
Ronald Reagan tenía una creencia

439
00:22:31,892 --> 00:22:34,853
que el otro lado
debería saber

440
00:22:34,895 --> 00:22:37,147
que no están tratando
con un chivo expiatorio aquí.

441
00:22:37,189 --> 00:22:40,817
el estaba transmitiendo
un juicio moral sobre

442
00:22:40,859 --> 00:22:43,695
lo que pensó
sobre la Unión Soviética.

443
00:22:43,737 --> 00:22:47,157
él realmente sintió
que este era un imperio malvado.

444
00:22:52,913 --> 00:22:55,332
[mujer] televisión soviética
tuvo el anuncio

445
00:22:55,374 --> 00:22:56,917
esta mañana
que el presidente Andropov

446
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
había muerto tras una larga enfermedad.

447
00:22:59,127 --> 00:23:01,463
Hoy nos hemos enterado de la muerte
del jefe de Estado,

448
00:23:01,505 --> 00:23:04,383
Konstantin Chernenko,

449
00:23:04,424 --> 00:23:05,550
y le he enviado mi más sentido pésame...

450
00:23:05,592 --> 00:23:10,847
al liderazgo soviético
y la gente

451
00:23:10,889 --> 00:23:13,141
[Esquilador]
Durante los primeros cinco años,

452
00:23:13,183 --> 00:23:16,812
Reagan no trató directamente
con los comunistas.

453
00:23:16,853 --> 00:23:19,022
La interacción de Reagan
con los rusos cambiados

454
00:23:19,064 --> 00:23:21,733
porque los rusos cambiaron.

455
00:23:21,775 --> 00:23:25,070
Gorbachov era más joven,
chico más moderno.

456
00:23:25,112 --> 00:23:28,365
Y entonces Gorbachov se acercó,

457
00:23:28,407 --> 00:23:31,743
y Reagan respondió.

458
00:23:32,869 --> 00:23:34,246
[Spencer]
Estaba dispuesto a negociar,

459
00:23:34,287 --> 00:23:36,081
hacer los tratos
eso tuvo que hacerse

460
00:23:36,123 --> 00:23:38,917
mientras nuestro país
no resultó herido.

461
00:23:40,252 --> 00:23:42,087
Y tuvo suerte.

462
00:23:42,129 --> 00:23:46,258
Llegó Gorbachov,
que tenía el mismo estado de ánimo.

463
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
[mujer] Hoy en Varsovia,
El líder soviético Gorbachov,

464
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
dijo que envió una carta personal
al presidente Reagan,

465
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
una carta que podría conducir
a una cumbre.

466
00:23:54,266 --> 00:23:56,268
Es, uh, diferente a las cosas.

467
00:23:56,309 --> 00:23:58,770
que hemos escuchado en el pasado
Líderes de la Unión Soviética.

468
00:23:58,812 --> 00:24:00,230
-[hombre] ¿Cómo es eso?
-[hombre] Gracias.

469
00:24:00,272 --> 00:24:02,065
Eso es suficiente.

470
00:24:02,107 --> 00:24:04,234
Bueno, se trata sólo de
la primera vez que alguien

471
00:24:04,276 --> 00:24:08,905
alguna vez se ha propuesto realmente
eliminar las armas nucleares.

472
00:24:08,947 --> 00:24:13,118
Para crédito de Reagan,
con la ayuda de su esposa,

473
00:24:13,160 --> 00:24:15,537
cuando vino gorbachov
en la escena,

474
00:24:16,455 --> 00:24:19,124
se dio cuenta de que
podría cambiar de rumbo,

475
00:24:19,166 --> 00:24:22,377
deshazte de esa vieja imagen
de la época de la Guerra Fría,

476
00:24:22,419 --> 00:24:26,631
y aprovecha
de esta oportunidad histórica.

477
00:24:27,174 --> 00:24:29,551
[Joan Quigley] Hablé con Nancy
durante dos o tres horas,

478
00:24:29,593 --> 00:24:33,305
convencerla de que Gorbachov
era una clase de hombre

479
00:24:33,346 --> 00:24:36,808
eso no solo fue duro
pero inteligente,

480
00:24:36,850 --> 00:24:39,394
abierto a nuevas ideas,
y que tenia vision

481
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
como lo hizo Ronald Reagan,

482
00:24:40,854 --> 00:24:43,106
y que estos dos hombres

483
00:24:43,148 --> 00:24:45,734
tienes una química fantástica
entre ellos.

484
00:24:46,234 --> 00:24:48,487
[Ruth Quigley] Cuando
Nancy llamó a Joan y dijo:

485
00:24:48,528 --> 00:24:51,531
"Gorbachov, según su gráfico,
era un intelectual,

486
00:24:51,573 --> 00:24:54,493
y el era un hombre
que amaba las ideas

487
00:24:54,534 --> 00:24:57,287
y podría ser influenciado."

488
00:24:57,329 --> 00:25:00,624
Gorbachov había conseguido
a donde estaba

489
00:25:00,665 --> 00:25:02,918
a través de la asistencia
de hombres mayores.

490
00:25:02,959 --> 00:25:06,838
Y Ronnie era 20 años mayor.
que Gorbachov,

491
00:25:06,880 --> 00:25:08,757
entonces habría ese tipo de

492
00:25:08,798 --> 00:25:11,551
respeto subconsciente
para alguien mayor.

493
00:25:11,593 --> 00:25:15,096
yo también afecté
Definitivamente la relación

494
00:25:15,138 --> 00:25:17,682
entre las superpotencias
por mi lectura

495
00:25:17,724 --> 00:25:20,602
del horóscopo de Gorbachov.

496
00:25:20,644 --> 00:25:24,981
Y yo... en el momento en que lo leí,
sabia que tenia que cambiar

497
00:25:25,023 --> 00:25:27,442
la actitud del imperio del mal
antes de el...

498
00:25:27,484 --> 00:25:30,362
tuvieron su primera cumbre,
y me puse a ello.

499
00:25:30,403 --> 00:25:33,698
[Ruth Quigley]
Joan convenció a Nancy de que

500
00:25:33,740 --> 00:25:36,993
si Ronnie mantuviera la mente abierta,
usando su super arte de vender

501
00:25:37,035 --> 00:25:39,329
En Gorbachov, funcionaría.

502
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
[kelly]
En cierto sentido, fue inofensivo.

503
00:25:42,707 --> 00:25:44,376
Por otra parte,

504
00:25:44,417 --> 00:25:50,006
este es el hombre que tiene su mano
en un botón nuclear,

505
00:25:50,048 --> 00:25:52,092
y sus acciones

506
00:25:52,133 --> 00:25:55,387
están siendo dictados
por astrólogos.

507
00:25:56,972 --> 00:25:58,723
[Ronaldo]
tenemos serios problemas

508
00:25:58,765 --> 00:26:01,059
con las posiciones soviéticas
en muchas cuestiones,

509
00:26:01,101 --> 00:26:04,062
y el éxito no está garantizado.

510
00:26:04,104 --> 00:26:06,523
Pero si el señor Gorbachev
viene a islandia

511
00:26:06,565 --> 00:26:08,650
con un espíritu verdaderamente cooperativo,

512
00:26:08,692 --> 00:26:10,527
creo que podemos hacer
algunos avances.

513
00:26:11,570 --> 00:26:13,029
Ese es mi objetivo.

514
00:26:13,071 --> 00:26:14,906
ese es mi propósito
en ir a Islandia.

515
00:26:21,454 --> 00:26:25,542
[Adelman] Después del primero
mañana de la Cumbre de Reykjavik,

516
00:26:25,584 --> 00:26:27,919
fuimos convocados a la habitación
dentro de una habitación

517
00:26:27,961 --> 00:26:29,337
en la Embajada de Estados Unidos.

518
00:26:29,379 --> 00:26:33,758
Tenía una especie de
entrada en forma de bóveda,

519
00:26:33,800 --> 00:26:36,553
y por eso era absolutamente seguro.

520
00:26:36,595 --> 00:26:37,887
Reagan empieza a decirnos
que gorbachov

521
00:26:37,929 --> 00:26:41,266
realmente quiere hacer esto.

522
00:26:41,308 --> 00:26:43,059
Y Reagan, según su memoria,

523
00:26:43,101 --> 00:26:46,104
nos da algunos números
que hay en su cabeza.

524
00:26:46,146 --> 00:26:47,772
Después de unos cinco minutos

525
00:26:47,814 --> 00:26:50,942
de agonía absoluta
de andar a tientas,

526
00:26:50,984 --> 00:26:52,944
se mete en el bolsillo de su traje

527
00:26:52,986 --> 00:26:54,738
y el saca
un pedazo de papel, dijo,

528
00:26:54,779 --> 00:26:56,781
"Oh, Gorbachov me entregó esto".

529
00:26:56,823 --> 00:26:58,783
Entonces todos nos sumergimos
para el periódico y nos enteramos,

530
00:26:58,825 --> 00:27:02,871
Santa vaca, este tipo realmente quiere
para usar este fin de semana

531
00:27:02,912 --> 00:27:04,956
para hacer algo
en el control de armas.

532
00:27:08,251 --> 00:27:10,587
Gorbachov dice,
"Sí, hemos hecho grandes progresos,

533
00:27:10,629 --> 00:27:14,966
pero ¿sabes qué?
Todo está relacionado con el enlatado de SDI".

534
00:27:17,177 --> 00:27:19,095
[Shultz]
El presidente Reagan rechazó eso.

535
00:27:19,137 --> 00:27:20,972
Este hombre tiene opiniones fuertes.

536
00:27:21,014 --> 00:27:24,351
pero el entiende
por qué tiene la opinión.

537
00:27:24,392 --> 00:27:28,980
Entonces eso significa que se quedará
a algo que él decide.

538
00:27:30,690 --> 00:27:33,234
[Adelman] Reagan nos dijo
que había hecho una promesa

539
00:27:33,276 --> 00:27:35,904
al pueblo americano
para sacar adelante la SDI.

540
00:27:35,945 --> 00:27:37,280
Ninguno de nosotros
Había escuchado alguna vez el juramento.

541
00:27:37,322 --> 00:27:39,157
Esa fue la primera vez...

542
00:27:39,199 --> 00:27:41,159
pero ya sabes,
era parte de su imaginación

543
00:27:41,201 --> 00:27:43,828
que debe haberlo hecho
o debería haberlo hecho,

544
00:27:43,870 --> 00:27:45,664
y que el no estaba
voy a renunciar a ello.

545
00:27:48,208 --> 00:27:50,835
[hombre] ¿Crees que se perdió?
una oportunidad en aquel entonces?

546
00:27:50,877 --> 00:27:52,754
Sí. Creo que lo hizo,

547
00:27:52,796 --> 00:27:56,341
Porque en retrospectiva sabemos
ese SDI no funciona, ¿sabes?

548
00:27:56,383 --> 00:27:59,511
Entonces él no habría sido
renunciar a nada en realidad.

549
00:27:59,552 --> 00:28:01,596
Creo que ya sabes
podríamos estar viviendo en un mundo

550
00:28:01,638 --> 00:28:04,974
con muchas menos armas nucleares
ahora mismo

551
00:28:05,016 --> 00:28:08,186
si tan solo tuviera, ya sabes,
cedido en eso.

552
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
Pero él pensó que era...

553
00:28:10,063 --> 00:28:11,981
pensó Gorbachov
está tratando de presionarlo.

554
00:28:13,108 --> 00:28:15,151
[hombre] Después de tres horas
y 42 minutos

555
00:28:15,193 --> 00:28:17,237
de ese último encuentro,
decepción.

556
00:28:17,278 --> 00:28:19,656
Ronald Reagan,
su mandíbula se tensó sombríamente,

557
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
y un serio
Mijaíl Gorbachov se fue.

558
00:28:22,742 --> 00:28:24,119
Fallo de telegrafía.

559
00:28:27,122 --> 00:28:28,373
[Shultz] Así que al final...

560
00:28:30,667 --> 00:28:33,211
...estamos profundamente decepcionados...

561
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
...ante este resultado.

562
00:28:39,092 --> 00:28:44,973
[Ruth Quigley] En enero de 1986,
Ronald Reagan fue realmente conmovedor

563
00:28:45,014 --> 00:28:47,892
en un período muy malo,
astrológicamente.

564
00:28:47,934 --> 00:28:49,394
Cuando Nancy llamó a Joan,

565
00:28:49,436 --> 00:28:51,813
ella pudo ver
los aspectos horribles que se acumulan

566
00:28:51,855 --> 00:28:55,233
por el pobre Ronald Reagan,

567
00:28:55,275 --> 00:28:58,319
y Joan tuvo que hacer
lo que pudo para minimizarlo.

568
00:28:58,361 --> 00:29:01,906
Entonces ella no lo dejó
tener conferencias de prensa

569
00:29:01,948 --> 00:29:04,617
porque esos podrían haber
lo asesinó

570
00:29:04,659 --> 00:29:06,703
de una manera diferente.

571
00:29:06,745 --> 00:29:09,581
Ronald Reagan tuvo menos

572
00:29:09,622 --> 00:29:14,252
más de una conferencia de prensa
cada dos meses.

573
00:29:15,837 --> 00:29:20,133
Eso no es responsabilidad.

574
00:29:20,175 --> 00:29:23,636
Eso se esconde de la prensa.

575
00:29:23,678 --> 00:29:25,764
[Tom Brokaw] Está tomando forma
como uno de los más

576
00:29:25,805 --> 00:29:27,682
controvertido
desarrollos de política exterior

577
00:29:27,724 --> 00:29:29,768
de los años del presidente Reagan
en el cargo.

578
00:29:29,809 --> 00:29:32,228
los informes de
una operación secreta de la Casa Blanca

579
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
para enviar suministros militares a Irán

580
00:29:34,898 --> 00:29:38,109
a cambio de ayuda para liberar
tres rehenes americanos.

581
00:29:38,151 --> 00:29:39,944
[hombre] Señor Presidente,
¿Tenemos un trato?

582
00:29:39,986 --> 00:29:43,031
con Irán de algunos--
de algún tipo?

583
00:29:43,072 --> 00:29:43,740
- [el hombre se ríe]
[clic del obturador de la cámara]

584
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
Sin comentarios.

585
00:29:45,241 --> 00:29:47,452
[hombre] Señor Presidente,
los iraníes están diciendo

586
00:29:47,494 --> 00:29:49,287
que si te soltaras
algunas de esas armas,

587
00:29:49,329 --> 00:29:51,623
ellos intercederán para liberar
el resto de los rehenes.

588
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
¿Quieres?

589
00:29:53,166 --> 00:29:55,460
Buenas noches. Presidente Reagan
está a punto de sostener

590
00:29:55,502 --> 00:29:57,629
su primera conferencia de prensa formal
desde agosto.

591
00:29:57,670 --> 00:29:59,964
El Sr. Reagan celebra estas sesiones.
tan raramente

592
00:30:00,006 --> 00:30:01,591
que cuando lo haga,
solo el hecho

593
00:30:01,633 --> 00:30:03,718
se está reuniendo con periodistas
se convierte en noticia.

594
00:30:03,760 --> 00:30:04,928
Pero con toda la controversia

595
00:30:04,969 --> 00:30:07,138
dando vueltas
acuerdos secretos de armas,

596
00:30:07,180 --> 00:30:10,809
este promete
Más noticia de lo habitual.

597
00:30:10,850 --> 00:30:15,104
Tengo algunas palabras aquí.
antes de responder a sus preguntas.

598
00:30:15,146 --> 00:30:16,815
Sólo algunas breves observaciones.

599
00:30:19,192 --> 00:30:22,320
Hace 18 meses,
como dije el jueves pasado,

600
00:30:22,362 --> 00:30:24,531
esta administracion comenzo
una iniciativa secreta

601
00:30:24,572 --> 00:30:27,659
a la República Islámica del Irán.

602
00:30:27,700 --> 00:30:29,786
Sin embargo,
para eliminar la generalizada

603
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
pero percepción equivocada

604
00:30:31,704 --> 00:30:34,499
que hemos estado intercambiando
armas para los rehenes,

605
00:30:34,541 --> 00:30:37,335
he dirigido
que no habrá más ventas de armas

606
00:30:37,377 --> 00:30:40,338
de cualquier tipo sean enviados a Irán.
Yo además...

607
00:30:40,380 --> 00:30:42,674
[Rollins] Todo empezó
con los rehenes.

608
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
Y la primera regla es
nunca dejas que el presidente

609
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
ser hablado por las familias
de los rehenes.

610
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
Don Reagan se cansó
de escuchar a la hermana

611
00:30:51,057 --> 00:30:53,184
de uno de los rehenes.

612
00:30:53,226 --> 00:30:55,436
Y finalmente un día, simplemente puso
él hasta Reagan.

613
00:30:55,478 --> 00:30:58,189
No se trataba de
el panorama general.

614
00:30:58,231 --> 00:31:00,608
Se convirtió en la imagen de lo que
tardaría en llevarlos a casa.

615
00:31:00,650 --> 00:31:03,027
Y ahora tomaré
tus preguntas. ¿Helena?

616
00:31:03,069 --> 00:31:05,196
Señor presidente,
en el pasado reciente,

617
00:31:05,238 --> 00:31:07,991
habia una administracion
cuyo lema era

618
00:31:08,032 --> 00:31:10,159
"Mira lo que hacemos,
no lo que decimos."

619
00:31:10,201 --> 00:31:12,036
¿Cómo evaluarías
la credibilidad...

620
00:31:12,078 --> 00:31:15,874
[McFarlane] El presidente había
empatía por los rehenes

621
00:31:15,915 --> 00:31:17,876
a una falla.

622
00:31:17,917 --> 00:31:23,089
Informé al presidente
junto con los riesgos.

623
00:31:23,131 --> 00:31:24,716
Y en poco tiempo,

624
00:31:24,757 --> 00:31:27,051
para mostrar evidencia
de nuestra buena fe,

625
00:31:27,093 --> 00:31:30,221
fue la transferencia de armas.

626
00:31:30,263 --> 00:31:32,348
Señor presidente,
lo has dicho rotundamente,

627
00:31:32,390 --> 00:31:34,017
y has vuelto a decir rotundamente
esta noche

628
00:31:34,058 --> 00:31:37,103
que no intercambiaste armas
para rehenes,

629
00:31:37,145 --> 00:31:39,063
y sin embargo el registro muestra

630
00:31:39,105 --> 00:31:41,941
que cada vez que un americano
rehén fue liberado,

631
00:31:41,983 --> 00:31:45,069
había habido un envío importante
de armas justo antes de eso.

632
00:31:45,111 --> 00:31:48,281
¿Todos debemos creer?
¿Eso fue solo una coincidencia?

633
00:31:48,323 --> 00:31:51,576
Chris, lo único que sé
sobre importantes envíos de armas...

634
00:31:51,618 --> 00:31:52,577
[Ron Jr.] Regresé
a la Casa Blanca,

635
00:31:52,619 --> 00:31:55,288
y fui muy directo con él.

636
00:31:55,330 --> 00:31:57,290
"¿De qué estás hablando?

637
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
necesitas admitir
lo que hay aquí."

638
00:31:59,500 --> 00:32:02,545
Pero él mismo se había convencido

639
00:32:02,587 --> 00:32:05,089
esto no fue realmente
un trato de armas a cambio de rehenes.

640
00:32:05,131 --> 00:32:07,091
que él era simplemente
haciendo una obertura

641
00:32:07,133 --> 00:32:09,594
a los iraníes más moderados,

642
00:32:09,636 --> 00:32:12,597
y que un beneficio adicional de eso

643
00:32:12,639 --> 00:32:14,432
sería la liberación
de los rehenes.

644
00:32:14,474 --> 00:32:17,518
Pero querías decirle,

645
00:32:17,560 --> 00:32:22,106
"No estás diciendo cosas
eso concuerda con la realidad aquí."

646
00:32:22,148 --> 00:32:23,775
Señor, si me permite, las encuestas muestran

647
00:32:23,816 --> 00:32:26,694
que tu credibilidad
ha resultado gravemente dañada.

648
00:32:26,736 --> 00:32:28,446
¿Puedes repararlo?

649
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Qué significa
para el resto de su presidencia?

650
00:32:30,448 --> 00:32:31,950
Bueno, me imagino
soy el único alrededor

651
00:32:31,991 --> 00:32:34,285
quien quiere repararlo,
y no lo hice--

652
00:32:34,327 --> 00:32:37,121
tiene algo que ver con esto--
dañándolo.

653
00:32:37,163 --> 00:32:41,125
[Tumulty] Después de que Reagan salga del armario
en esta conferencia de prensa,

654
00:32:41,167 --> 00:32:44,504
las cifras de las encuestas caen en picado.

655
00:32:44,545 --> 00:32:47,757
Es un verdadero punto de inflexión clave.

656
00:32:48,883 --> 00:32:51,302
Por primera vez,

657
00:32:51,344 --> 00:32:54,013
el pueblo americano
no creas

658
00:32:54,055 --> 00:32:57,016
que Ronald Reagan
es ser sincero con ellos.

659
00:32:57,058 --> 00:32:59,268
suena música dramática

660
00:32:59,310 --> 00:33:01,980
Republicanos y demócratas por igual
lo llaman crisis,

661
00:33:02,021 --> 00:33:04,649
algunos lo llaman un escándalo,
otros una tragedia.

662
00:33:04,691 --> 00:33:06,609
La sorprendente revelación de hoy

663
00:33:06,651 --> 00:33:09,153
que hasta $30 millones de dólares

664
00:33:09,195 --> 00:33:11,739
del negocio secreto de armas
con iran

665
00:33:11,781 --> 00:33:14,158
terminó en las manos
de las fuerzas antigubernamentales

666
00:33:14,200 --> 00:33:15,451
en Nicaragua, los Contras.

667
00:33:18,287 --> 00:33:22,291
[McFarlane] Actividades encubiertas
son bastante difíciles de mantener

668
00:33:22,333 --> 00:33:25,503
la seguridad operativa
de uno de ellos,

669
00:33:25,545 --> 00:33:27,422
y tu ciertamente
no quiero mezclar

670
00:33:27,463 --> 00:33:31,509
dos operaciones encubiertas separadas
juntos.

671
00:33:32,677 --> 00:33:35,346
[James] [risas]
Violaron la ley, ¿vale?

672
00:33:35,388 --> 00:33:37,557
ellos violaron
la Enmienda Boland.

673
00:33:38,725 --> 00:33:40,685
sé que esto es
muy egoísta,

674
00:33:40,727 --> 00:33:42,895
no creo que lo haría
hubiera sucedido si estuviera allí.

675
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
Hay una creciente
percepción pública

676
00:33:44,939 --> 00:33:47,400
que algo anda muy mal
en la casa blanca

677
00:33:47,442 --> 00:33:49,485
cuando se trata de política exterior.

678
00:33:49,527 --> 00:33:51,195
Un presidente que dice
el no sabia nada

679
00:33:51,237 --> 00:33:53,072
de los primeros envíos de armas
a Irán

680
00:33:53,114 --> 00:33:55,992
hasta después del hecho,
y quizás lo más importante,

681
00:33:56,034 --> 00:33:58,870
preguntas serias
sobre quien esta corriendo

682
00:33:58,911 --> 00:34:01,372
la politica exterior
de los Estados Unidos.

683
00:34:01,414 --> 00:34:03,583
se nos dice que
tres militares

684
00:34:03,624 --> 00:34:06,252
acostumbrado a cumplir órdenes
de sus superiores

685
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
no pude decir
el comandante en jefe

686
00:34:08,087 --> 00:34:09,547
lo que estaban haciendo.

687
00:34:09,589 --> 00:34:12,216
Asesor del Consejo Nacional de Seguridad
Almirante John Poindexter,

688
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
Teniente coronel Oliver North,

689
00:34:13,760 --> 00:34:16,179
y ex
Asesor de Seguridad Nacional

690
00:34:16,220 --> 00:34:18,723
Coronel Robert McFarlane.

691
00:34:18,765 --> 00:34:24,395
No pretendo que esto sea
de alguna manera en justificación,

692
00:34:24,437 --> 00:34:26,898
pero yo sabía que
si me hubiera quedado,

693
00:34:26,939 --> 00:34:30,234
si hubiera intervenido
enfáticamente,

694
00:34:30,276 --> 00:34:32,528
Podría haber evitado esto,
creo.

695
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
[hombre] Hasta ahora,
El testimonio del coronel North

696
00:34:34,739 --> 00:34:37,075
significa problemas para
la Casa Blanca de dos maneras:

697
00:34:37,116 --> 00:34:40,161
su imagen como
un hombre orquesta sobresaliente

698
00:34:40,203 --> 00:34:42,038
fue útil para la Casa Blanca

699
00:34:42,080 --> 00:34:44,290
porque eso significaba que él no era parte
de la organización.

700
00:34:44,332 --> 00:34:46,542
Hoy disipó la imagen.

701
00:34:46,584 --> 00:34:48,920
de un descontrol
teniente coronel,

702
00:34:48,961 --> 00:34:51,089
y dijo que suponía
el presidente sabia mucho

703
00:34:51,130 --> 00:34:52,298
sobre lo que estaba pasando.

704
00:34:52,340 --> 00:34:54,092
Eso no ayuda al Sr. Reagan.

705
00:34:54,133 --> 00:34:55,885
Lo estaban metiendo
esta terrible posición

706
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
y se había puesto
en esto-en esto, eh,

707
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
en esta terrible situación,

708
00:34:59,972 --> 00:35:05,812
que Poindexter y compañía
había estado yendo a sus espaldas.

709
00:35:05,853 --> 00:35:07,396
[Tumulto] Nancy Reagan
comienza a darse cuenta

710
00:35:07,438 --> 00:35:10,858
ese juicio político
es una posibilidad real aquí.

711
00:35:10,900 --> 00:35:16,572
ella esta sola
organizar el esfuerzo de rescate.

712
00:35:16,614 --> 00:35:21,786
Ella decide que Don Regan
tiene que irse.

713
00:35:22,662 --> 00:35:25,123
[Rollins]
Y ella lo hizo posible.

714
00:35:25,164 --> 00:35:27,583
Ella lo golpeó en las rodillas.

715
00:35:27,625 --> 00:35:29,293
Chris, ¿cuál es la última novedad?
en la tensión

716
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
reportado entre la señora Reagan

717
00:35:31,003 --> 00:35:32,964
y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca
¿Donald Reagan?

718
00:35:33,005 --> 00:35:35,383
Bueno, Tom, una fuente.
muy cerca de la señora Reagan

719
00:35:35,424 --> 00:35:37,718
me dijo hoy
que ella a propósito--

720
00:35:37,760 --> 00:35:39,595
La señora Reagan a propósito
filtró la historia

721
00:35:39,637 --> 00:35:41,639
que ella ya no habla
a Donald Reagan,

722
00:35:41,681 --> 00:35:44,142
para intentar forzar a Donald Regan
fuera de la Casa Blanca.

723
00:35:52,358 --> 00:35:53,943
creo que este es uno

724
00:35:53,985 --> 00:35:56,821
que se ha comentado
en la prensa.

725
00:35:56,863 --> 00:35:58,322
Eso es ficción,

726
00:35:58,364 --> 00:36:00,366
y creo que es
ficción despreciable.

727
00:36:00,408 --> 00:36:02,785
Y mucha gente debería
avergonzarse de sí mismos.

728
00:36:02,827 --> 00:36:04,537
Pero la idea de que ella esté involucrada

729
00:36:04,579 --> 00:36:06,998
en decisiones gubernamentales
y así sucesivamente

730
00:36:07,039 --> 00:36:09,667
en todo esto y...

731
00:36:11,544 --> 00:36:13,462
siendo una especie de dama dragón,

732
00:36:13,504 --> 00:36:14,922
no hay nada de eso y no
alguien que la conozca bien...

733
00:36:14,964 --> 00:36:16,299
[Tomás]
Bueno, ya sabes quién lo dijo.

734
00:36:16,340 --> 00:36:17,717
...alguna vez lo creería.

735
00:36:17,758 --> 00:36:20,052
[Thomas] ¿Sabes quién dijo?
¿"Dama Dragón"?

736
00:36:20,094 --> 00:36:22,513
Su Jefe de Gabinete.

737
00:36:22,555 --> 00:36:24,140
[Regan] No, no, Helena,
Yo no dije eso.

738
00:36:24,182 --> 00:36:26,976
[risas]

739
00:36:27,018 --> 00:36:30,354
[Stahl] Llegué a creer
que en el segundo mandato,

740
00:36:30,396 --> 00:36:33,858
Nancy Reagan estaba tomando
las riendas detrás de escena,

741
00:36:33,900 --> 00:36:38,029
y dirigiendo
cada vez más política.

742
00:36:38,070 --> 00:36:40,364
Y también vi

743
00:36:40,406 --> 00:36:43,534
el presidente se sumergiría
y fuera de atención.

744
00:36:44,660 --> 00:36:46,537
me reuní con el presidente

745
00:36:46,579 --> 00:36:47,997
y él simplemente está parado allí,

746
00:36:48,039 --> 00:36:50,708
sin prestar atención
en absoluto.

747
00:36:50,750 --> 00:36:52,793
Y apenas podía hablar.

748
00:36:52,835 --> 00:36:55,546
Y pensé: "¿Qué está pasando?"
¿Con el presidente?"

749
00:36:55,588 --> 00:36:58,758
Y el secretario de prensa,
para sacarlo de esto,

750
00:36:58,799 --> 00:37:03,679
gritó muy fuerte,
"Su marido es guionista."

751
00:37:03,721 --> 00:37:05,973
Y honestamente,
apareció, no estoy bromeando,

752
00:37:06,015 --> 00:37:09,268
su cuello se tensó,
las manchas de la edad desaparecieron.

753
00:37:09,310 --> 00:37:14,148
Apareció y quiso hablar.
sobre cine y ahí estaba.

754
00:37:14,190 --> 00:37:15,691
Nunca pude diagnosticarlo.

755
00:37:15,733 --> 00:37:17,902
Entonces nunca dije nada.

756
00:37:19,737 --> 00:37:22,073
[Ron hijo]
Como su hijo, solo pensé,

757
00:37:22,114 --> 00:37:25,368
mmm algo justo
un poquito lejos de aquí.

758
00:37:25,409 --> 00:37:26,577
No sé qué es.

759
00:37:26,619 --> 00:37:28,246
podría ser simplemente
que se está haciendo mayor.

760
00:37:28,287 --> 00:37:31,749
Ahora tiene 70 años,
y tiendes a frenar un poco.

761
00:37:31,791 --> 00:37:34,919
Pero hay algo
un poco extraño aquí.

762
00:37:36,462 --> 00:37:41,092
[Tumulty] Toda esta gente
quien despidió a Nancy Reagan

763
00:37:41,133 --> 00:37:45,763
como un cabeza hueca
socialité fashionista,

764
00:37:45,805 --> 00:37:51,435
de repente la veo haciendo ejercicio
mucho poder

765
00:37:51,477 --> 00:37:53,938
en un momento en que su marido

766
00:37:53,980 --> 00:37:57,942
parece incapaz
de conseguir su propio equilibrio.

767
00:38:01,779 --> 00:38:05,574
[Spencer] Recibí una llamada telefónica de
Nancy Reagan y Ken Duberstein

768
00:38:05,616 --> 00:38:08,536
quien fue subjefe de gabinete
En el momento.

769
00:38:08,577 --> 00:38:11,289
Dijeron,
"Nos gusta que vuelvas

770
00:38:11,330 --> 00:38:13,416
y hablar con el presidente

771
00:38:13,457 --> 00:38:16,961
y trata de ayudarnos a trabajar
nuestro camino a través de este problema."

772
00:38:18,879 --> 00:38:21,465
[Adelman] Empezamos a preguntar
el presidente.

773
00:38:21,507 --> 00:38:23,592
En todos los sentidos del domingo,

774
00:38:24,802 --> 00:38:26,387
para saber si o no

775
00:38:26,429 --> 00:38:28,889
él estaba diciendo la verdad
al pueblo americano.

776
00:38:28,931 --> 00:38:32,893
¿Y qué sabía él?
y cuando lo supo.

777
00:38:32,935 --> 00:38:35,730
[Parvin]
Tienes un sentido muy histórico.

778
00:38:35,771 --> 00:38:39,233
que así es como...

779
00:38:39,275 --> 00:38:42,653
las presidencias pueden caer.

780
00:38:42,695 --> 00:38:44,905
¿Estás diciendo
¿El presidente cometió errores?

781
00:38:44,947 --> 00:38:46,824
si, el presidente
cometió errores.

782
00:38:46,866 --> 00:38:49,285
Creo que eso es--
eso es un inglés muy sencillo.

783
00:38:49,327 --> 00:38:50,995
El presidente cometió errores.

784
00:38:51,037 --> 00:38:53,831
Yo creo que
uh, el presidente estaba

785
00:38:53,873 --> 00:38:57,293
mal aconsejado
y mal atendido.

786
00:38:57,335 --> 00:38:59,920
[Alterar] Nancy intenta
hacer todo lo que pueda

787
00:38:59,962 --> 00:39:01,672
para intentar arreglar esto.

788
00:39:01,714 --> 00:39:06,427
El nuevo objetivo
es cambiar la narrativa.

789
00:39:06,469 --> 00:39:08,804
[hombre] Señor Presidente,
¿Qué crees que tienes que hacer?

790
00:39:08,846 --> 00:39:10,890
para restaurar su credibilidad?

791
00:39:13,017 --> 00:39:15,311
Hazme esa pregunta
después del discurso de esta noche.

792
00:39:15,353 --> 00:39:17,396
[Thomas] Entonces no vas a ir
para disculparme esta noche

793
00:39:17,438 --> 00:39:19,398
al pueblo americano?

794
00:39:19,440 --> 00:39:20,900
Sintonízate.

795
00:39:22,902 --> 00:39:24,445
[Nancy] Estarás genial.

796
00:39:24,487 --> 00:39:26,155
Me voy a romper una pierna.

797
00:39:26,197 --> 00:39:27,239
No, qué... No. Buena suerte.

798
00:39:27,281 --> 00:39:29,116
[risas]

799
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
[Parvin] La gran pregunta
era si el presidente

800
00:39:31,369 --> 00:39:35,748
admitiría que intercambió armas
para rehenes.

801
00:39:35,790 --> 00:39:38,667
El problema era que
él no lo hizo, en su corazón,

802
00:39:38,709 --> 00:39:41,170
creer que lo hizo.

803
00:39:41,212 --> 00:39:45,508
Entonces di vueltas y vueltas,
¿Cómo puedo cerrar esa brecha?

804
00:39:45,549 --> 00:39:47,385
que aceptaría?

805
00:39:47,426 --> 00:39:50,888
Y entonces lo que yo
Finalmente se me ocurrió fue...

806
00:39:50,930 --> 00:39:53,724
Hace unos meses,
Le dije al pueblo americano

807
00:39:53,766 --> 00:39:56,560
no intercambié armas
para rehenes.

808
00:39:56,602 --> 00:40:00,523
Mi corazón y mi mejor intención.
Todavía dime que eso es verdad.

809
00:40:00,564 --> 00:40:04,068
Pero los hechos y las pruebas
dime que no lo es.

810
00:40:04,110 --> 00:40:06,070
Como informó la junta directiva de la Torre,

811
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
lo que empezó como
una apertura estratégica a Irán

812
00:40:09,115 --> 00:40:11,242
deteriorado
en su implementación...

813
00:40:12,451 --> 00:40:18,874
[Alterar] Esa línea es simplemente...
Reagan clásico.

814
00:40:18,916 --> 00:40:20,709
su corazon
le está diciendo una cosa

815
00:40:20,751 --> 00:40:23,254
y los hechos
¿le están diciendo otra?

816
00:40:24,004 --> 00:40:29,093
¿En realidad? Quiero decir, sólo Reagan
podría salirse con la suya diciendo eso.

817
00:40:29,969 --> 00:40:31,637
Y eso sólo te dice

818
00:40:31,679 --> 00:40:36,600
que tan profundo era
al país de la fantasía.

819
00:40:36,642 --> 00:40:39,103
[Ron Jr.] Estaba deprimido.

820
00:40:39,145 --> 00:40:41,272
Sabía que el público
no estaba de su lado.

821
00:40:41,313 --> 00:40:42,898
Él sabía que hay algo

822
00:40:42,940 --> 00:40:46,485
casi insondable
a él le estaba pasando.

823
00:40:46,527 --> 00:40:48,195
Te mereces la verdad...

824
00:40:48,237 --> 00:40:50,114
[Spencer]
El discurso que finalmente pronunció

825
00:40:50,156 --> 00:40:53,367
No fue, um, un mea culpa en absoluto.

826
00:40:53,409 --> 00:40:57,538
Uh, estaba en mi mente,
estaba continuamente en negación

827
00:40:57,580 --> 00:41:00,040
saber nada al respecto.

828
00:41:00,082 --> 00:41:03,085
Y... pero la verdad es ¿quién sabe?

829
00:41:03,127 --> 00:41:05,296
suena música contemplativa

830
00:41:05,337 --> 00:41:07,548
[perro ladrando]

831
00:41:07,590 --> 00:41:10,301
[Tumulty] Al día siguiente,
El New York Times escribe

832
00:41:10,342 --> 00:41:12,803
es el mas grande
mea culpa presidencial

833
00:41:12,845 --> 00:41:15,723
desde John F. Kennedy
y Bahía de Cochinos.

834
00:41:15,764 --> 00:41:19,477
Pero cualquiera que sea la realidad,

835
00:41:19,518 --> 00:41:21,854
funciona.

836
00:41:21,896 --> 00:41:25,608
Los números de las encuestas de Ronald Reagan
subir durante la noche

837
00:41:25,649 --> 00:41:31,113
porque el pueblo americano
realmente sentir por primera vez

838
00:41:31,155 --> 00:41:33,491
que está siendo honesto
con ellos sobre esto.

839
00:41:33,532 --> 00:41:36,368
[palas de helicóptero zumbando]

840
00:41:39,914 --> 00:41:42,208
[Stahl] Recuerdo haber pensado
que Irán-Contra

841
00:41:42,249 --> 00:41:45,544
iba a destruirlo
completamente.

842
00:41:45,586 --> 00:41:48,839
No. Se recuperó.

843
00:41:48,881 --> 00:41:51,634
Pero Don Reagan,

844
00:41:51,675 --> 00:41:54,178
Después de que Nancy se deshiciera de él,

845
00:41:54,220 --> 00:41:56,388
quería avergonzarla

846
00:41:56,430 --> 00:41:57,848
y dañar su imagen.

847
00:41:57,890 --> 00:41:59,517
Entonces, él se desquitó de ella.

848
00:41:59,558 --> 00:42:02,186
Donald Reagan,
exsecretario del Tesoro

849
00:42:02,228 --> 00:42:03,979
y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca,

850
00:42:04,021 --> 00:42:06,023
fuera esta mañana
con un nuevo libro polémico

851
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
sobre la administración Reagan.

852
00:42:07,983 --> 00:42:10,653
El libro retrata
El presidente Reagan como un vacilante

853
00:42:10,694 --> 00:42:12,696
y director ejecutivo poco asertivo

854
00:42:12,738 --> 00:42:15,950
controlado en gran medida
por una intrigante imagen consciente

855
00:42:15,991 --> 00:42:17,993
primera dama que dependía mucho

856
00:42:18,035 --> 00:42:20,079
sobre las predicciones
de un astrólogo.

857
00:42:21,539 --> 00:42:24,875
[Stahl] Esto fue
La dulce venganza de Don Reagan.

858
00:42:24,917 --> 00:42:26,544
Lo llamas "para que conste".

859
00:42:26,585 --> 00:42:28,712
¿Por qué no lo llamaste?
¿"No te enojes, desquitate"?

860
00:42:28,754 --> 00:42:31,340
porque eso es lo que aparece
serlo para mucha gente.

861
00:42:31,382 --> 00:42:33,926
No es una historia sobre
Sra. Reagan o cualquier otra persona.

862
00:42:33,968 --> 00:42:35,344
Si les resulta embarazoso,

863
00:42:35,386 --> 00:42:37,346
es solo
porque es historia verdadera.

864
00:42:37,388 --> 00:42:39,431
[Ruth Quigley]
Nancy estaba muy molesta por eso.

865
00:42:39,473 --> 00:42:43,060
Y sobre la última conversación de Nancy
con Joan, dijo,

866
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
"Joan, no puedes decir nada.

867
00:42:45,813 --> 00:42:48,232
Miente si es necesario. Simplemente miente."

868
00:42:48,274 --> 00:42:50,234
Y Juana dijo
esa fue la ultima palabra

869
00:42:50,276 --> 00:42:52,236
ella y Nancy alguna vez intercambiaron fue

870
00:42:52,278 --> 00:42:56,282
Nancy le dice:
"Miente si es necesario. Sólo miente".

871
00:42:56,323 --> 00:42:59,076
soy un serio
astrólogo político,

872
00:42:59,118 --> 00:43:01,912
y me opongo a todo
atmósfera de circo

873
00:43:01,954 --> 00:43:04,248
que rodea esta situación.

874
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
Y ella puso escudo sobre él.

875
00:43:06,375 --> 00:43:09,253
lo que solíamos llamar
el manto del cielo.

876
00:43:09,295 --> 00:43:14,258
Nancy Reagan iba a
asegúrese de que estuvieran protegidos,

877
00:43:14,800 --> 00:43:19,513
que su imagen estaba protegida
pase lo que pase.

878
00:43:19,555 --> 00:43:23,892
suena música de suspenso

879
00:43:23,934 --> 00:43:26,937
[charla confusa]

880
00:43:26,979 --> 00:43:28,897
[multitud cantando]
...culpa propia, simplemente enciéndelo.

881
00:43:28,939 --> 00:43:31,442
No asumirá su propia culpa
simplemente enciéndelo.

882
00:43:31,483 --> 00:43:34,820
¡Defiéndete, lucha contra el SIDA!
¡Defiéndete, lucha contra el SIDA!

883
00:43:34,862 --> 00:43:36,947
El SIDA se está extendiendo
tan rápido en américa

884
00:43:36,989 --> 00:43:38,574
que dentro de cinco años,

885
00:43:38,616 --> 00:43:42,161
habrá matado
179.000 personas.

886
00:43:42,202 --> 00:43:44,622
Ese es solo uno de muchos
emergen cifras alarmantes

887
00:43:44,663 --> 00:43:48,250
de un gobierno federal
pronóstico sobre la enfermedad hoy.

888
00:43:48,292 --> 00:43:52,796
En 1987, la epidemia
está fuera de control.

889
00:43:52,838 --> 00:43:55,132
[multitud]
Tenemos que luchar contra el SIDA.

890
00:43:55,174 --> 00:43:56,925
[Seán]
La defensa en las calles

891
00:43:56,967 --> 00:43:59,136
había alcanzado un nivel completamente nuevo.

892
00:43:59,178 --> 00:44:02,473
hay rampante
discriminación basada en el SIDA

893
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
y que esto está obstaculizando la
esfuerzos de control de la salud pública.

894
00:44:04,600 --> 00:44:07,311
[Fauci]
Cuanto más presionaban los activistas,

895
00:44:07,353 --> 00:44:10,147
cuanto más la administración
retrocedió.

896
00:44:10,189 --> 00:44:14,068
Y fue algo así
de un contraproducente

897
00:44:14,109 --> 00:44:16,987
fenómeno que estábamos viendo.
-[multitud gritando]

898
00:44:17,029 --> 00:44:19,657
[Kramer] La gente muere todos los días.
Los amigos se enferman todos los días.

899
00:44:19,698 --> 00:44:21,909
Yo no... es como
estar en las trincheras.

900
00:44:21,950 --> 00:44:23,661
Hay tanta ira
en la comunidad,

901
00:44:23,702 --> 00:44:27,998
y se está fusionando de una manera
eso nunca se ha hecho antes.

902
00:44:28,040 --> 00:44:30,501
[aplausos y aplausos]

903
00:44:30,542 --> 00:44:34,296
suena música dramática

904
00:44:37,633 --> 00:44:41,804
[Taylor] El problema que
estaba empeorando cada vez más,

905
00:44:41,845 --> 00:44:43,472
y todavía estaba en el armario.

906
00:44:43,514 --> 00:44:45,474
La gente no hablaba de eso.

907
00:44:45,516 --> 00:44:47,017
[mujer] La muerte muy pública

908
00:44:47,059 --> 00:44:48,852
de su amiga íntima,
roca hudson,

909
00:44:48,894 --> 00:44:50,813
primero trajo la enfermedad
fuera de las sombras

910
00:44:50,854 --> 00:44:52,356
y en el centro de atención estadounidense.

911
00:44:55,025 --> 00:44:58,237
Llamó la atención
a los Reagan

912
00:44:58,278 --> 00:45:00,906
en una especie de manera personal
porque la amistad

913
00:45:00,948 --> 00:45:03,492
y tenían esta larga historia
juntos en Hollywood.

914
00:45:03,534 --> 00:45:06,870
Esto fue tan claro
invadiendo también su vida.

915
00:45:08,622 --> 00:45:11,333
[Ron Jr.] La Primera Dama no lo es
tan aislado como lo está el presidente.

916
00:45:11,375 --> 00:45:13,544
entonces ella estaba hablando
a sus amigos

917
00:45:13,585 --> 00:45:17,840
y hablando conmigo,
y ella lo consiguió antes que él.

918
00:45:17,881 --> 00:45:19,967
[hombre] Con los conservadores diciendo
el presidente no debería apoyar

919
00:45:20,008 --> 00:45:22,052
que cantidades
a la legislación sobre derechos de los homosexuales,

920
00:45:22,094 --> 00:45:23,554
bueno la primera dama es conocida

921
00:45:23,595 --> 00:45:26,181
tener opiniones firmes sobre
proteger a las víctimas del SIDA.

922
00:45:26,223 --> 00:45:29,560
la casa blanca
básicamente fue arrastrado

923
00:45:29,601 --> 00:45:33,147
en abordar
la cuestión del SIDA en un discurso.

924
00:45:33,188 --> 00:45:36,066
En casa de Elizabeth Taylor
instando, Sra. Reagan

925
00:45:36,108 --> 00:45:38,068
se dieron cuenta de que eran
detrás de la curva,

926
00:45:38,110 --> 00:45:40,070
y ella puso las cosas en marcha.

927
00:45:41,196 --> 00:45:44,742
la casa blanca
El personal que redactó los discursos fue...

928
00:45:44,783 --> 00:45:47,077
era un conservador incondicional.

929
00:45:47,119 --> 00:45:50,873
La señora Reagan no quería
el discurso del SIDA

930
00:45:50,914 --> 00:45:52,374
caer en esas manos.

931
00:45:52,416 --> 00:45:54,126
Por eso me contrataron.

932
00:45:55,419 --> 00:45:58,964
Las cosas estaban tan atrasadas
que cuando hablaba

933
00:45:59,006 --> 00:46:00,299
al sargento general Koop,

934
00:46:00,340 --> 00:46:02,676
Me di cuenta de que ni siquiera se había conocido

935
00:46:02,718 --> 00:46:04,219
con el presidente sobre el SIDA.

936
00:46:04,261 --> 00:46:06,889
Simplemente no podía creerlo.

937
00:46:06,930 --> 00:46:09,767
Con todo lo que esta pasando
en el país, ¿cómo puede ser eso?

938
00:46:09,808 --> 00:46:11,143
[charla confusa]

939
00:46:11,185 --> 00:46:14,563
Esto fue seis años
en la epidemia.

940
00:46:14,605 --> 00:46:17,274
Probablemente hubo
20.000 personas muertas para entonces,

941
00:46:17,316 --> 00:46:19,276
tal vez 30.000 personas muertas
para entonces.

942
00:46:20,986 --> 00:46:23,614
[Parvin] Ciertos conservadores
miembros del gabinete

943
00:46:23,655 --> 00:46:25,407
se involucró,

944
00:46:25,449 --> 00:46:28,952
empujando contra lo que
podríamos y no podríamos decir.

945
00:46:28,994 --> 00:46:30,621
Fue solo batalla tras batalla.

946
00:46:30,662 --> 00:46:34,166
Por ejemplo, ¿debería el
¿El presidente usa la palabra "condón"?

947
00:46:37,669 --> 00:46:39,963
[mujer]
El escenario era de gala,

948
00:46:40,005 --> 00:46:42,090
pero el humor claramente no lo era.

949
00:46:42,132 --> 00:46:43,967
Fue el de Ronald Reagan.

950
00:46:44,009 --> 00:46:47,304
primera dirección importante
sobre la política federal sobre el SIDA.

951
00:46:47,346 --> 00:46:50,098
El SIDA es
difundiendo subrepticiamente

952
00:46:50,140 --> 00:46:51,975
en toda nuestra población,

953
00:46:52,017 --> 00:46:55,479
y aún no tenemos información precisa
medida de su alcance.

954
00:46:55,521 --> 00:46:57,272
Es hora de que sepamos exactamente
a lo que nos enfrentábamos.

955
00:46:57,314 --> 00:47:03,237
[Sean] Era más importante ya que
una oportunidad política para él

956
00:47:03,278 --> 00:47:06,782
de lo que era
como una crisis humanitaria.

957
00:47:06,824 --> 00:47:10,577
Le pedí al HHS que agregara
el virus del SIDA a la lista

958
00:47:10,619 --> 00:47:12,371
de enfermedades contagiosas

959
00:47:12,412 --> 00:47:13,956
por lo que inmigrantes y extranjeros

960
00:47:13,997 --> 00:47:16,542
buscando residencia permanente
en los estados unidos

961
00:47:16,583 --> 00:47:19,253
se le puede negar la entrada.

962
00:47:19,294 --> 00:47:22,464
[audiencia gritando y abucheando]

963
00:47:22,506 --> 00:47:25,592
[Sean] Algunos de nosotros pudimos
conseguir entradas para el evento.

964
00:47:25,634 --> 00:47:28,512
Lo abuchearíamos,
y luego estábamos consiguiendo,

965
00:47:28,554 --> 00:47:30,472
como, en silencio
o una especie de abucheo

966
00:47:30,514 --> 00:47:32,850
de la audiencia,
ya sabes, para ahogarnos.

967
00:47:32,891 --> 00:47:35,936
[Ronald] Ahora, déjame girar
a lo que los Estados pueden hacer.

968
00:47:35,978 --> 00:47:37,938
[aplausos, multitud abucheando]

969
00:47:37,980 --> 00:47:40,357
[aplausos y aplausos]

970
00:47:42,985 --> 00:47:46,321
quiero decir,
había mucho dolor...

971
00:47:51,535 --> 00:47:53,537
um, eso la gente estaba sintiendo.

972
00:47:55,747 --> 00:47:57,708
no fue el discurso
hubiera dado,

973
00:47:57,749 --> 00:48:00,502
pero fue el discurso...

974
00:48:00,544 --> 00:48:03,338
eso fue tan lejos como pude
haz que se vaya.

975
00:48:03,380 --> 00:48:04,590
[Ronald] Es algo que

976
00:48:04,631 --> 00:48:08,010
un joven con SIDA
dijo recientemente,

977
00:48:08,051 --> 00:48:13,140
"Voy a luchar contra la enfermedad
con cada respiro que tengo."

978
00:48:13,181 --> 00:48:17,227
Damas y caballeros,
nosotros también debemos hacerlo.

979
00:48:17,269 --> 00:48:20,063
-Gracias.
[aplausos y aplausos]

980
00:48:20,105 --> 00:48:23,358
[multitud abucheando]

981
00:48:26,737 --> 00:48:28,739
[Sean] Puedo decirlo
El presidente estaba conmocionado.

982
00:48:30,365 --> 00:48:32,200
Quiero decir, se podría decir.

983
00:48:33,577 --> 00:48:36,246
[Fauci] Me sentí satisfecho
que dijo SIDA,

984
00:48:36,288 --> 00:48:38,540
pero tuve un gran sentimiento
ya era hora.

985
00:48:41,460 --> 00:48:43,837
fue desconcertante
a un número de personas,

986
00:48:43,879 --> 00:48:45,380
incluido yo mismo,

987
00:48:45,422 --> 00:48:49,676
por qué nancy reagan
no presiono un poco mas

988
00:48:49,718 --> 00:48:52,220
tener el presidente
y la gente que lo rodea

989
00:48:52,262 --> 00:48:54,598
usando el púlpito del matón
de la presidencia

990
00:48:54,640 --> 00:48:56,850
al principio,
advirtiendo a la gente.

991
00:48:56,892 --> 00:48:58,685
[aplausos]

992
00:48:58,727 --> 00:49:00,854
[Sean] Si no hubiera sido
para elizabeth taylor

993
00:49:00,896 --> 00:49:04,441
realmente insistente y astutamente
cabildeando y configurándolo

994
00:49:04,483 --> 00:49:06,860
para que reagan
hablaría de eso,

995
00:49:06,902 --> 00:49:11,365
quizás nunca hubiera dado
un discurso significativo sobre el SIDA.

996
00:49:11,406 --> 00:49:13,367
Y eso se acercaba
el final de su segundo mandato.

997
00:49:21,541 --> 00:49:24,378
[Sean] Tenía todo el camino
tomado los pasos

998
00:49:24,419 --> 00:49:26,797
a principios de los años 1980,

999
00:49:26,838 --> 00:49:29,675
pero su administración no
permitir que se hagan esas cosas.

1000
00:49:29,716 --> 00:49:34,054
Y en cambio, abdicó
responsabilidad en materia de SIDA.

1001
00:49:34,096 --> 00:49:37,099
Y esa abdicación
trajo dolor y sufrimiento

1002
00:49:37,140 --> 00:49:38,809
a tantos.

1003
00:49:40,477 --> 00:49:42,938
Y todavía vemos
sus repercusiones hoy.

1004
00:49:51,029 --> 00:49:52,572
Lo que esencialmente tenías

1005
00:49:52,614 --> 00:49:54,616
cerca del final
de la presidencia de Reagan

1006
00:49:54,658 --> 00:49:58,829
era un hombre que tenia que ser
sostenido por su esposa,

1007
00:49:58,870 --> 00:50:00,497
miembros de su personal,

1008
00:50:00,539 --> 00:50:03,000
por leales
en su administracion

1009
00:50:03,041 --> 00:50:06,503
para redefinir el mito
de la presidencia de Reagan.

1010
00:50:09,172 --> 00:50:12,300
[Ron Jr.] Escribió en su diario
durante su presidencia

1011
00:50:12,342 --> 00:50:16,513
sobre volar sobre los cañones
de la costa oeste de California,

1012
00:50:16,555 --> 00:50:18,724
cañones familiares para él,

1013
00:50:18,765 --> 00:50:20,809
no podía recordar
cualquiera de sus nombres.

1014
00:50:21,476 --> 00:50:24,688
Eso le impactó bastante
que lo puso en su diario

1015
00:50:24,730 --> 00:50:28,150
con una especie de un poco alarmado,
ya sabes, tono.

1016
00:50:28,191 --> 00:50:31,194
suena música contemplativa

1017
00:50:31,236 --> 00:50:34,406
[Ron Jr.] ¿Estaba pasando algo?
en su mente en ese momento?

1018
00:50:34,448 --> 00:50:38,076
Bueno, sabemos que el Alzheimer
tarda unos 10 años al menos

1019
00:50:38,118 --> 00:50:42,039
desarrollarse hasta el punto
donde terminas con demencia.

1020
00:50:42,080 --> 00:50:45,751
entonces el tiene la enfermedad
mientras está en la Casa Blanca.

1021
00:50:45,792 --> 00:50:49,296
Eso es realmente bonito
mucho más incuestionable.

1022
00:50:49,337 --> 00:50:51,965
Corrí eso
también por sus neurólogos,

1023
00:50:52,007 --> 00:50:55,469
quien confirmó que
ese tenía que ser el caso.

1024
00:50:55,510 --> 00:50:57,763
[Johnson]
Fue Nancy reconociendo

1025
00:50:57,804 --> 00:50:59,723
más que la prensa
estaba dispuesto a admitir

1026
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
que estaba entrando
Las primeras etapas del Alzheimer.

1027
00:51:02,100 --> 00:51:03,518
se preocupó
con su legado.

1028
00:51:03,560 --> 00:51:07,314
ella queria transformarlo
en el hombre

1029
00:51:07,355 --> 00:51:10,692
quien mira fijamente a la Unión Soviética
y salva a este país,

1030
00:51:10,734 --> 00:51:13,028
salva el mundo
del conflicto nuclear.

1031
00:51:18,575 --> 00:51:20,577
[Alterar]
Los Reagan entendieron

1032
00:51:20,619 --> 00:51:23,246
el teatro
de la presidencia estadounidense,

1033
00:51:23,288 --> 00:51:27,626
el arte escénico que está involucrado,
y la importancia de crear

1034
00:51:27,667 --> 00:51:29,461
una conexión emocional
a la audiencia

1035
00:51:29,503 --> 00:51:32,130
para hacer esa actuación
uno ganador.

1036
00:51:32,172 --> 00:51:35,342
[aplausos y aplausos]

1037
00:51:39,763 --> 00:51:44,142
Señor Gorbachov,
derribar este muro.

1038
00:51:44,184 --> 00:51:46,812
[aplausos y aplausos]

1039
00:51:49,439 --> 00:51:51,149
[Shultz] Son grandes amigos.

1040
00:51:51,191 --> 00:51:53,527
Y había algunas personas
en el Departamento de Estado

1041
00:51:53,568 --> 00:51:55,654
y también en el personal del NIC

1042
00:51:55,695 --> 00:51:57,781
quien pensó
Fue demasiado provocativo.

1043
00:51:57,823 --> 00:51:59,533
Y lo intentaron
para que lo noqueen.

1044
00:51:59,574 --> 00:52:01,952
Pero el presidente se lo guardó.

1045
00:52:01,993 --> 00:52:04,204
[aplausos y aplausos]

1046
00:52:04,246 --> 00:52:07,916
Se convirtió en la línea distintiva.
de los ocho años de Reagan.

1047
00:52:07,958 --> 00:52:10,627
[aplausos y aplausos]

1048
00:52:18,927 --> 00:52:20,554
[Johnson]
El éxito de Reagan se debió en parte

1049
00:52:20,595 --> 00:52:22,556
porque el era
el mejor lanzador,

1050
00:52:22,597 --> 00:52:23,890
y esto es importante
para entender.

1051
00:52:23,932 --> 00:52:25,809
Ronald Reagan
argumento de venta definitivo

1052
00:52:25,851 --> 00:52:27,269
no lo fue para el pueblo estadounidense.

1053
00:52:27,310 --> 00:52:28,937
Fue al periodismo.

1054
00:52:28,979 --> 00:52:32,107
Se volteó completamente
el complejo industrial de medios

1055
00:52:32,149 --> 00:52:33,650
en Estados Unidos de cabeza.

1056
00:52:33,692 --> 00:52:36,111
Y para cuando
dejó el cargo en 1988,

1057
00:52:36,153 --> 00:52:38,822
él no era solo un héroe
al Partido Republicano,

1058
00:52:38,864 --> 00:52:40,824
era un héroe para los medios estadounidenses

1059
00:52:40,866 --> 00:52:44,536
porque les había dado
el tipo de presidente televisado

1060
00:52:44,578 --> 00:52:46,705
que siempre habían
quería ver.

1061
00:52:49,416 --> 00:52:54,504
[Stahl] Nos manipularon
asegurándonos de que tuviéramos fotos

1062
00:52:54,546 --> 00:52:58,925
con el presidente en escena
que absolutamente teníamos que usar.

1063
00:52:58,967 --> 00:53:02,137
Y nos alimentaron
preciosas fotos.

1064
00:53:02,179 --> 00:53:06,433
Cuando las imágenes son más fuertes.
que lo que estás diciendo,

1065
00:53:06,474 --> 00:53:10,687
las imágenes se anularán,
y la gente ni siquiera te escuchará.

1066
00:53:12,397 --> 00:53:15,859
[Scheer] Él era particularmente
talentoso en la manipulación

1067
00:53:15,901 --> 00:53:19,613
siendo actor
y poder seguir guiones

1068
00:53:19,654 --> 00:53:21,865
y interpretar a una persona campechana.

1069
00:53:21,907 --> 00:53:25,869
el era destructivo
a las personas que confiaron en él

1070
00:53:25,911 --> 00:53:29,623
y causó mucho daño.

1071
00:53:29,664 --> 00:53:32,918
ronald reagan
era famoso por su afabilidad.

1072
00:53:32,959 --> 00:53:34,836
pero creo que
es importante saber

1073
00:53:34,878 --> 00:53:37,339
que era un hombre amigable
con un amigo,

1074
00:53:37,380 --> 00:53:39,549
y se casó con ella.

1075
00:53:41,092 --> 00:53:45,555
[Spencer] Ella estaba jugando
el papel de la esposa,

1076
00:53:45,597 --> 00:53:47,724
pero creo que ella quería
el mundo para saber

1077
00:53:47,766 --> 00:53:49,893
que ella era el poder
detrás del trono.

1078
00:53:49,935 --> 00:53:52,437
Sí.

1079
00:53:52,479 --> 00:53:54,940
[Johnson]
Ronald Reagan creía

1080
00:53:54,981 --> 00:53:57,525
que una América mitológica
nunca existió.

1081
00:53:58,944 --> 00:54:00,904
A él realmente no le importaba
acerca de llevarnos de regreso a eso.

1082
00:54:00,946 --> 00:54:02,405
el penso que
todavía existía.

1083
00:54:02,447 --> 00:54:04,574
Estaba simplemente cubierto

1084
00:54:04,616 --> 00:54:06,701
en derechos civiles
y regulación gubernamental.

1085
00:54:06,743 --> 00:54:08,745
Y si mueves esas cosas
fuera del camino,

1086
00:54:08,787 --> 00:54:10,830
esta américa
que nunca existió

1087
00:54:10,872 --> 00:54:13,083
en el que mágicamente creía
iba a volver.

1088
00:54:16,127 --> 00:54:18,546
[Ron Jr.] Mi padre
no estaba cómodo con

1089
00:54:18,588 --> 00:54:20,882
mucha negatividad.

1090
00:54:20,924 --> 00:54:23,885
Si Estados Unidos fuera un gran país,

1091
00:54:23,927 --> 00:54:26,429
entonces tenía que ser genial
de principio a fin.

1092
00:54:26,471 --> 00:54:31,935
Entonces, ya fuera racismo,
misoginia, riqueza y desigualdad,

1093
00:54:31,977 --> 00:54:36,106
estos problemas sistémicos,
se podría decir, con Estados Unidos

1094
00:54:36,147 --> 00:54:39,109
hizo a mi padre
muy incómodo.

1095
00:54:39,150 --> 00:54:42,654
Entonces lo editaría.

1096
00:54:42,696 --> 00:54:45,407
[wiley]
Y todo fue creación de mitos.

1097
00:54:45,448 --> 00:54:48,326
Todo fue una actuación brillante.

1098
00:54:48,368 --> 00:54:53,790
Ronald Reagan permanece
un mito social increíble,

1099
00:54:53,832 --> 00:54:57,127
el mito
del presidente perfecto.

1100
00:54:59,379 --> 00:55:01,715
[David] Eres el único
actor de cine que conozco

1101
00:55:01,756 --> 00:55:03,508
¿Quién alguna vez fue elegido?
a un alto cargo.

1102
00:55:03,550 --> 00:55:05,260
¿Aprendes algo?
como actor

1103
00:55:05,302 --> 00:55:08,930
eso ha sido útil
a usted como presidente?

1104
00:55:08,972 --> 00:55:12,225
[Ronald] Estoy tentado
decir algo aquí.

1105
00:55:12,267 --> 00:55:13,768
-[David] Adelante, dilo.
-Bueno, lo voy a decir.

1106
00:55:13,810 --> 00:55:15,645
-[David] Adelante.
-Ha habido veces

1107
00:55:15,687 --> 00:55:18,398
en esta oficina cuando me preguntaba

1108
00:55:18,440 --> 00:55:22,819
¿Cómo podrías hacer el trabajo?
si no hubieras sido actor.